Paroles et traduction Claudio Villa - Fontane romane
Parlo
con
voi,
fontane,
che
sapete...
I
speak
to
you,
fountains,
who
know...
Lei
s'è
specchiata
un
giorno
ed
ho
bevuto
She
once
looked
in
the
mirror
and
I
drank
Voi
la
sua
bella
bocca
conoscete
You
know
her
beautiful
mouth
Io
l'ho
baciata
e
non
la
scordo
più
I
kissed
her
and
I
will
never
forget
it
Sussurrate
con
me,
o
fontane
romane
Whisper
with
me,
oh
Roman
fountains
Serenate
d'amor
a
chi
mi
vuole
bene
Love
serenades
to
the
one
who
loves
me
Sottovoce
con
me,
o
fontane
romane
In
a
low
voice
with
me,
oh
Roman
fountains
Le
direte
così:
"Io
muoio
di
passione"
Tell
her
this:
"I
am
dying
of
passion"
Cascatelle
lucenti
Shiny
cascades
Quando
un
raggio
di
luna
appar
When
a
moonbeam
appears
Come
corde
d'argento
Like
silver
strings
Io
vi
sento
con
me
vibrar
I
feel
you
vibrate
with
me
Sussurrate
con
me,
o
fontane
romane
Whisper
with
me,
oh
Roman
fountains
Serenate
d'amor
a
chi
mi
vuole
bene
Love
serenades
to
the
one
who
loves
me
Sussurrate
con
me,
o
fontane
romane
Whisper
with
me,
oh
Roman
fountains
Serenate
d'amor
a
chi
mi
vuole
bene
Love
serenades
to
the
one
who
loves
me
O
fontane
romane!
Oh
Roman
fountains!
Évaluez la traduction
1
Stornellata romana
2 Nanni' (Na gita a li castelli)
3 Vetturino romano
4 Romanina del Bajon
5 Piazza di Spagna
6 Roma sei sempre tu
7 Fontane romane
8 Arrivederci Roma
9 Rondinella forastiera
10 Bella dispettosa
11 Carozzella Romana
12 Madonna amore
13 Quanno a Roma na maschietta te vò bene
14 Serenata delle serenate
15 Casa mia
16 Serenata al mio bambino
2 Nanni' (Na gita a li castelli)
3 Vetturino romano
4 Romanina del Bajon
5 Piazza di Spagna
6 Roma sei sempre tu
7 Fontane romane
8 Arrivederci Roma
9 Rondinella forastiera
10 Bella dispettosa
11 Carozzella Romana
12 Madonna amore
13 Quanno a Roma na maschietta te vò bene
14 Serenata delle serenate
15 Casa mia
16 Serenata al mio bambino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.