Paroles et traduction Claudio Villa - Gigolette

Gigolette

Gigolette, quando avevi vent′anni
Eri bella e felice, lo so
Eri un fiore del fango
Ma tutti allor pazzi rendevi d'amor

Cosa fai, Gigolette
Senza il tuo Gigolò?
Balli ancora la Java
Che si ballava vent′anni fa?
Sotto un vecchio lampion
Il mio cuor ti cercò
Eri sola e piangevi
Per chi soffrivi, chissà, chissà

Più non canta la Senna
La canzone d'un dì
Quanto tempo è passato
È cambiata Paris!

Te ne vai, Gigolette
Senza il tuo Gigolò
È finita la Java
Che si ballava vent'anni fa

Nella nebbia è nascosta Parigi
Camminando mi par di sognar
Vedo un′ombra che passa vicino a me
Forse indovino chi è

Più non canta la Senna
La canzone d′un dì
Quanto tempo è passato
È cambiata Paris!

Te ne vai, Gigolette
Senza il tuo Gigolò
È finita la Java
Che si ballava vent'anni fa

Gigolo

Darling, when you were twenty
You were beautiful and happy, I know
You were a flower of the gutter
But then you drove everyone crazy with love

What are you doing, darling
Without your gigolo?
Do you still dance the Java
That we danced twenty years ago?
Under an old streetlight
My heart looked for you
You were lonely and crying
For whom you suffered, who knows, who knows

The Seine no longer sings
The song of yesterday
How much time has passed
Paris has changed!

You're leaving, darling
Without your gigolo
The Java is over
That we danced twenty years ago

Paris is hidden in the fog
Walking by, I feel like I'm dreaming
I see a shadow passing by me
Perhaps I can guess who it is

The Seine no longer sings
The song of yesterday
How much time has passed
Paris has changed!

You're leaving, darling
Without your gigolo
The Java is over
That we danced twenty years ago