Paroles et traduction Claudio Villa - Gigolette

Gigolette

Gigolette, quando avevi vent′anni
Eri bella e felice, lo so
Eri un fiore del fango
Ma tutti allor pazzi rendevi d'amor

Cosa fai, Gigolette
Senza il tuo Gigolò?
Balli ancora la Java
Che si ballava vent′anni fa?
Sotto un vecchio lampion
Il mio cuor ti cercò
Eri sola e piangevi
Per chi soffrivi, chissà, chissà

Più non canta la Senna
La canzone d'un dì
Quanto tempo è passato
È cambiata Paris!

Te ne vai, Gigolette
Senza il tuo Gigolò
È finita la Java
Che si ballava vent'anni fa

Nella nebbia è nascosta Parigi
Camminando mi par di sognar
Vedo un′ombra che passa vicino a me
Forse indovino chi è

Più non canta la Senna
La canzone d′un dì
Quanto tempo è passato
È cambiata Paris!

Te ne vai, Gigolette
Senza il tuo Gigolò
È finita la Java
Che si ballava vent'anni fa

Gigolette

Gigolette, quand tu avais vingt ans
Tu étais belle et heureuse, je le sais
Tu étais une fleur de la boue
Mais tu rendais tous fous d'amour à l'époque

Qu'est-ce que tu fais, Gigolette
Sans ton Gigolò ?
Danses-tu encore la Java
Qu'on dansait il y a vingt ans ?
Sous un vieux lampadaire
Mon cœur te cherchait
Tu étais seule et tu pleurais
Pour qui souffrais-tu, qui sait, qui sait

La Seine ne chante plus
La chanson d'un jour
Combien de temps s'est écoulé
Paris a changé !

Tu t'en vas, Gigolette
Sans ton Gigolò
La Java est finie
Qu'on dansait il y a vingt ans

Paris est cachée dans le brouillard
En marchant, j'ai l'impression de rêver
Je vois une ombre qui passe près de moi
Peut-être que je devine qui c'est

La Seine ne chante plus
La chanson d'un jour
Combien de temps s'est écoulé
Paris a changé !

Tu t'en vas, Gigolette
Sans ton Gigolò
La Java est finie
Qu'on dansait il y a vingt ans