Paroles et traduction Claudio Villa - Ho fatto tante serenate

Ho fatto tante serenate

Ho fatto tante serenate
Perché così voleva il cuor

Ho fatto tante serenate
Perché così voleva il cuor
E le mie note appassionate
Parlavano d′amor
Ho fatto piangere ogni cuore
E tante bocche sospirar
Finché la fiamma dell'amore
Mi fece innamorar

Ricordo quella notte
S′apriva ogni balcon
E s'affacciavan tutte
Al pianto del mio cuor
Piangeva con le stelle
La luna di lassù
Guardando la tua porta
Che non s'apriva più

Ho fatto tante serenate
Ma questo cuor non canta più
Perché le note appassionate
Me l′hai rubate tu

Tu, con un bacio mi prendesti il cuor
Nacque allora questo amor
Ma la tua bocca non mi seppe dir
Sospirando, un dolce sì

Ricordo quella notte
S′apriva ogni balcon
E s'affacciavan tutte
Al pianto del mio cuor
Piangeva con le stelle
La luna di lassù
Guardando la tua porta
Che non s′apriva più

Ho fatto tante serenate
Ma questo cuor non canta più
Perché le note appassionate
Me l'hai rubate tu
Ho fatto serenate
Ed or non canto più

I Did So Many Serenades

I did so many serenades
Because that's what my heart wanted

I did so many serenades
Because that's what my heart wanted
And my passionate notes
Spoke of love
I made every heart weep
And made so many mouths sigh
Until the flame of love
Made me fall in love

I recall that night
Every balcony was open
And they all looked out
At the weeping of my heart
The moon up there
Wept along with the stars
Looking at your door
That wouldn't open again

I did so many serenades
But this heart doesn't sing anymore
Because my passionate notes
You stole them from me

You took my heart with a kiss
That's when this love was born
But your mouth did not know how to tell me
Sighing, a sweet yes

I recall that night
Every balcony was open
And they all looked out
At the weeping of my heart
The moon up there
Wept along with the stars
Looking at your door
That wouldn't open again

I did so many serenades
But this heart doesn't sing anymore
Because my passionate notes
You stole them from me
I did serenades
And now I don't sing anymore