Il fox-trot della nostalgia - Claudio Villa traduction en russe

Il fox-trot della nostalgia

Sulla sponda argentina
Una folla cammina
Par sorridere al mare
E un confuso vociare
Il piroscafo è là
Tornan via gli emigranti
Della patria sognanti
Dopo il crudo lavor
Con un gruzzolo d′or
Con il cuore d'ansietà
Oh, mamme dal crin d′argento, laggiù
Spose, bimbi, cari tesor
Sembra così dica ogni cuore
Se ci assiste il Signore
A voi torniam
Va la nave silente
Lieve un canto si sente
No, non dormono più
Ma si veglia lassù
Con lo sguardo lontan
Sorge al fin quell'aurora
E col lembo che sfiora
È l'Italia, ma sì!
Tutti in piedi son lì
E protendon le mani!
Oh, Italia
È un pianto, un′invocazion
Terra, terra nostra d′amor
Squilla dalla riva al vapore
Il gran grido del cuore:
Patria è mammà!
Squilla dalla riva al vapore
Il gran grido del cuore:
Patria è mammà!

Фокстрот ностальгии

На берегу Аргентины
Толпа людей идет,
Улыбаясь морю,
И смех вокруг плывет.
Пароход стоит у пирса,
Эмигранты возвращаются,
О родине мечтают,
После тяжких трудов,
С горсткой золотых,
С тревогой в сердцах.
О, матери с серебряными волосами, там,
Жены, дети, дорогие сокровища,
Кажется, каждое сердце говорит,
Если Господь поможет нам,
К вам вернемся.
Плывет корабль безмолвно,
Тихая песня слышна,
Нет, они больше не спят,
Но бодрствуют там,
С взглядом вдаль.
Наконец, восходит заря,
И своим краем касается,
Это Италия, да!
Все стоят там,
И протягивают руки!
О, Италия,
Это плач, это мольба,
Земля, наша любимая земля,
С берега к пароходу несется
Громкий крик сердца:
Родина - это мама!
С берега к пароходу несется
Громкий крик сердца:
Родина - это мама!