Paroles et traduction Claudio Villa - Il tuo mondo (Nono, dobri moj nono)

Il tuo mondo (Nono, dobri moj nono)

Tu mi racconti di te
Di un mondo che fu
Di un vecchio mondo che ormai
Non può ritornare
Eppure mi è rimasto nel cuore

L′amore che tu avevi per me
Vorrei tornare indietro per un momento
Ma il tempo non si ferma, corre lontano
Io stringo forte a me la piccola mano
Che un giorno mi accarezzava
E da quel giorno i miei ricordi li dedico a te

Ero un bambino ma tu
M'insegnavi a capire
Tutte le cose che tu
Sapevi da sempre
L′amore, l'amicizia e il dolore
Ricordo, le ho imparate da te
Vorrei tornare indietro per un momento
Ma il tempo non si ferma, corre lontano
Io stringo forte a me la piccola mano
Che un giorno mi accarezzava
E da quel giorno i miei ricordi li dedico a te

Vorrei tornare indietro per un momento
Ma il tempo non si ferma, corre lontano
Io stringo forte a me la piccola mano
Che un giorno mi accarezzava
E da quel giorno i miei ricordi li dedico a te

Your World (Nono, dobri moj nono)

You tell me about yourself
About a world that was
About an old world that now
Can't come back
Yet it remained in my heart

The love you had for me
I would like to go back for a moment
But time does not stand still, it runs away
I hold the little hand tight to me
That once caressed me
And from that day I dedicate my memories to you

I was a child but you
Taught me to understand
All the things that you
You have always known
Love, friendship and pain
Remember, I learned them from you
I would like to go back for a moment
But time does not stand still, it runs away
I hold the little hand tight to me
That once caressed me
And from that day I dedicate my memories to you

I would like to go back for a moment
But time does not stand still, it runs away
I hold the little hand tight to me
That once caressed me
And from that day I dedicate my memories to you