Paroles et traduction Claudio Villa - La vita è bella

La vita è bella

Libero sono e giocondo
Giro e girando per mondo
Rido dell′uomo d'affari
Del re di denari che conta i milion

Vivo i miei giorni felici
Sfuggo le donne di amici
Io senza amor non mi lagno
Il migliore compagno è soltanto il mio cuor

La vita è bella e la devi goder
Se non hai nulla non hai pure i pensier

Al chiar di luna si può sempre sognar
Tutto ciò che si vuole
C′è un raggio di sole per farti scaldar
E se è amaro il destino
Un bicchiere di vino fa tutto scordar

Quando la notte è più fonda
Guardo nascosto nell'ombra
Con la chitarra a tracolla
La gente che sfolla dai gran cinema

Sognan le dive e le stelle
Ma le mie stelle son quelle
Quelle del cielo soltanto
Ed allegro io canto per loro lassù

Al chiar di luna si può sempre sognar
Tutto ciò che si vuole
C'è un raggio di sole per farti scaldar
E se è amaro il destino
Un bicchiere di vino fa tutto scordar

Жизнь прекрасна

Свободный и счастливый я
Брожу по миру, не тоскуя
Смеюсь над дельцом-толстяком
Что денно и нощно считает миллионы

Мои дни полны радости
Я не завишу от чужих слабостей
Без любви я не жалуюсь,
Лучший друг мой — только мое сердце

Милая, жизнь прекрасна, наслаждайся ею
Если у тебя ничего нет, то и забот нет

При лунном свете всегда можно мечтать
Обо всём, что только захочешь
Тебя согреет лучик солнца
А если судьба горька,
Бокал вина заставит всё забыть

Когда наступает глубокая ночь
Я прячусь в тени,
С гитарой на плече
Наблюдаю за толпой, выходящей из кино

Они мечтают о кинозвёздах и артистах
Но мои звёзды — вот они
Только звёзды на небе
И я счастливо пою для них

При лунном свете всегда можно мечтать
Обо всём, что только захочешь
Тебя согреет лучик солнца
А если судьба горька,
Бокал вина заставит всё забыть