Paroles et traduction Claudio Villa - La societa' dei magnaccioni

La societa' dei magnaccioni

Fatece largo che passamo noi,
Sti giovanotti de sta Roma bella,
Semo regazzi fatti cor pennello,
E le regazze famo innamorà.
E le regazze famo innamorà.
Ma che ce frega, ma che ce importa,
Se l′oste ar vino c'ha messo l′acqua,
E noi je dimo, e noi je famo,
C'hai messo l'acqua, e nun te pagamo, ma però,
Noi semo quelli, che ja risponnemo n′coro,
è mejo er vino de li Castelli
Che de sta zozza società
E si per caso vi è er padron de casa
De botto te la chiede la pigione
E noi jarrispondemo a sor padrone
T′amo pagato e 'n te pagamo più
T′amo pagato e 'n te pagamo più
Che ce arifrega che ce arimporta
Se l′oste ar vino ci ha messo l'acqua
E noi je dimo e noi je famo
C′hai messo l'acqua
Nun te pagamo ma però
Noi semo quelli
Che j'arrisponnemmo ′n coro
é mejo er vino de li Castelli
De questa zozza società
Ce piacciono li polli
Li abbacchi e le galline
Perché son senza spine
Nun so′ come er baccalà
La società della gioventù
A noi ce piace de magna e beve
E nun ce piace de lavorà
Portace 'nantro litro
Che noi se lo bevemo
E poi jarrisponnemo
Embe′ embe' che c′è
E quanno er vino embe'
C′arriva al gozzo embe'
Ar gargarozzo embe'
Ce fa ′n figozzo embe′
Pe falla corta pe falla breve
Mio caro oste portace da beve
Da beve da beve!

Общество обжор

Расступись, красавица, мы идём,
Эти молодцы из прекрасного Рима,
Мы ребята, словно с картины сошедшие,
И заставляем девушек влюбляться.
И заставляем девушек влюбляться.
Но что нам за дело, что нам за важность,
Если трактирщик в вино добавил воду,
И мы ему говорим, и мы ему заказываем,
Ты добавил воду, и мы тебе не заплатим, но всё же,
Мы те, кто отвечает ему хором,
лучше вино из Кастелли,
Чем из этого мерзкого общества.
И если вдруг появится хозяин дома,
Внезапно потребует арендную плату,
И мы ответим господину-хозяину,
Мы тебе заплатили, и больше не заплатим.
Мы тебе заплатили, и больше не заплатим.
Что нам за дело, что нам за важность,
Если трактирщик в вино добавил воду,
И мы ему говорим, и мы ему заказываем,
Ты добавил воду,
Мы тебе не заплатим, но всё же,
Мы те, кто
Отвечает ему хором,
Лучше вино из Кастелли,
Чем из этого мерзкого общества.
Нам нравятся курочки,
Ягнята и курочки,
Потому что они без костей,
Не то, что треска.
Общество молодёжи,
Нам нравится есть и пить,
И нам не нравится работать.
Принеси нам ещё литр,
Мы его выпьем,
И потом ответим,
Ну и что, ну и что такого?
И когда вино, ну и что,
Доходит до горла, ну и что,
До глотки, ну и что,
Нам становится хорошо, ну и что.
Короче говоря, короче говоря,
Мой дорогой трактирщик, принеси нам выпить,
Выпить, выпить!