Paroles et traduction Claudio Villa - Luna Rossa (Red Moon)
Vaco
distrattamente
abbandunato
Беззаботно
бреду
отверженный
Ll′uocchie
sott'
′o
cappiello
annascunnute
Скрываю
глаза
под
шляпой
Mane
'int'
′a
sacca
e
bávero
aizato
Руки
в
карманах,
поднятый
воротник
Vaco
siscanno
ê
stelle
ca
só′
asciute
Хожу,
ища
в
небе
звезды
мерцающие
E
'a
luna
rossa
mme
parla
′e
te
Но
луна
красная
мне
говорит
о
тебе
I'
lle
domando
si
aspietta
a
me
Спрашиваю,
ждет
ли
она
меня
E
mme
risponne:
"Si
′o
vvuó'
sapé
И
она
отвечает:
"Если
хочешь
знать
Ccá
nun
ce
sta
nisciuna"
Здесь
никого
нет"
E
i′
chiammo
'o
nomme
pe'
te
vedé
И
я
зову
тебя
по
имени,
чтобы
увидеть
Ma
tutta
gente
ca
parla
′e
te
Но
все,
кто
говорит
о
тебе
Risponne:
"E′
tarde
che
vuó'
sapé?
Отвечают:
"Чего
так
поздно
хочешь
узнать?
Ccá
nun
ce
sta
nisciuna!"
Здесь
никого
нет!"
Luna
rossa
Красная
луна
Chi
mme
sarrá
sincera?
Кто
мне
скажет
правду?
Luna
rossa
Красная
луна
Se
n′è
ghiuta
ll'ata
sera
Она
ушла
вчера
вечером
Senza
mme
vedé
Так
и
не
увидев
меня
E
i′
dico
ancora
ch'aspietta
a
me
А
я
все
говорю,
что
она
ждет
меня
For′
'o
barcone
stanott'
ê
ttre
Наверное,
стоит
на
пароме
в
три
часа
ночи
E
prega
′e
Sante
pe′
mme
vedé
И
молится
святым,
чтобы
увидеть
меня
Mma
nun
ce
sta
nisciuna!
Но
здесь
никого
нет!
Mille
e
cchiù
appuntamente
aggio
tenuto
Тысячу
и
больше
раз
я
назначал
встречи
Tante
e
cchiù
sigarette
aggio
appicciato
Столько
же
сигарет
я
выкурил
Mille
tazze
'e
café
mme
só′
bevuto
Тысячу
чашек
кофе
я
выпил
Mille
vucchelle
amare
aggio
vasato
Тысячу
горьких
ртов
я
поцеловал
E
'a
luna
rossa
mme
parla
′e
te
Но
луна
красная
мне
говорит
о
тебе
I'
lle
domando
si
aspietta
a
me
Спрашиваю,
ждет
ли
она
меня
E
mme
risponne:
"Si
′o
vvuó'
sapé
И
она
отвечает:
"Если
хочешь
знать
Ccá
nun
ce
sta
nisciuna"
Здесь
никого
нет"
Ccá
nun
ce
sta
nisciuna"
Здесь
никого
нет"
Évaluez la traduction
1
Binario (Binary)
2 Granada
3 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
4 Torna a Surriento (Surrender)
5 Rosso di Sera (Evening's Red)
6 Non Ti Scordar Di Me (Don't Forget Me)
7 Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
8 'O sole mio (It's Now or Never)
9 Mamma
10 Luna Rossa (Red Moon)
11 Spazzacamino (Chimney-sweep)
12 Addio Sogni di Gloria (Goodbye Glorious Dream)
13 Com'e' bello far l'amore quanno e' sera
14 La Società dei Magniaccioni
15 Maruzzella
16 Vola Colomba (Fly Columbine)
17 Pippo Non Lo Sa (Pippo Doesn't Know)
18 Scapricciatiello
19 Simme 'e Napule Paisà
20 Buongiorno Tristezza (Goodmorning Sandness)
21 Tutte Le Mamme (All the Mothers)
22 Corde della mia Chitarra (Strings of my guitar)
23 Anema e core
24 Non Pensare a Me (Don't Think About Me)
2 Granada
3 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
4 Torna a Surriento (Surrender)
5 Rosso di Sera (Evening's Red)
6 Non Ti Scordar Di Me (Don't Forget Me)
7 Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
8 'O sole mio (It's Now or Never)
9 Mamma
10 Luna Rossa (Red Moon)
11 Spazzacamino (Chimney-sweep)
12 Addio Sogni di Gloria (Goodbye Glorious Dream)
13 Com'e' bello far l'amore quanno e' sera
14 La Società dei Magniaccioni
15 Maruzzella
16 Vola Colomba (Fly Columbine)
17 Pippo Non Lo Sa (Pippo Doesn't Know)
18 Scapricciatiello
19 Simme 'e Napule Paisà
20 Buongiorno Tristezza (Goodmorning Sandness)
21 Tutte Le Mamme (All the Mothers)
22 Corde della mia Chitarra (Strings of my guitar)
23 Anema e core
24 Non Pensare a Me (Don't Think About Me)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.