Paroles et traduction Claudio Villa - Luna marinara

Luna marinara

(Di Massimo Simonini / Michael John Bonagura Jr.)
[Live 1& live 2]
Luna marinara l′amore? dolce se non si impara.
Se si dice ma...
Se la bocca ignara con l'altra bocca che l′ha pi? cara,
Baci non si d?.
Luna tu glielo dicesti che cos'? l'amore,
Quando dicesti col cuore vicino ad un cuor.
Luna marinara l′amore? dolce se non si impara.
Se si dice ma...
Che notte d′incanto
Sopra i giardini, il fiore piove argento
Azzurro il mare e di cobalto il manto
Del firmamento
Luna marinara l'amore? dolce se non si impara.
Se si dice ma...
Se la bocca ignara con l′altra bocca che l'ha pi? cara,
Baci non si d?.
Luna tu glielo dicesti che cos′? l'amore,
Quando vicino ad un cuore sognasti il mio cuor.
Luna marinara l′amore? dolce se non si impara.
Se si dice ma...
Ma... ma...
Ma...

Морская луна

(Музыка: Массимо Симонини / Слова: Майкл Джон Бонагура младший)
[Концертная запись 1 и концертная запись 2]
Морская луна, любовь? Сладка, пока не познана.
Если сказать "но"...
Если устам незнающим, с другими устами, что им милее всех,
Поцелуев не дано.
Луна, ты ей рассказала, что такое любовь,
Когда сказала сердцем, близким к сердцу.
Морская луна, любовь? Сладка, пока не познана.
Если сказать "но"...
Какая волшебная ночь!
Над садами, цветы льют серебро,
Лазурное море и кобальтовый покров
Небосвода.
Морская луна, любовь? Сладка, пока не познана.
Если сказать "но"...
Если устам незнающим, с другими устами, что им милее всех,
Поцелуев не дано.
Луна, ты ей рассказала, что такое любовь,
Когда рядом с сердцем, мечтала о моем сердце.
Морская луна, любовь? Сладка, пока не познана.
Если сказать "но"...
Но... но...
Но...