Paroles et traduction Claudio Villa - Madonna delle rose (Remastered)
Com′?
freddo
How
cold!
Questo
maggio
malinconico
This
melancholy
May
Senza
sole,
senza
amore,
Without
sun,
without
love,
Senza
lettere.
Without
letters.
Dico
al
cuore:
I
tell
my
heart:
"Prega
e
spera,
chi
t'amava
torner?"
"Pray
and
hope,
will
he
who
loved
you
return?"
Ed
il
cuore
mio
stasera
And
my
heart
tonight
Prega
chi
m′ascolter?.
Prays
for
who
will
listen
to
it.
Madonna
delle
Rose
Madonna
of
the
Roses
Riportami
il
sorriso
Bring
me
back
the
smile
Di
quella
che
cantava
Of
her
who
used
to
sing
In
questa
casa.
In
this
house.
Madonna
delle
Rose,
Madonna
of
the
Roses,
Quest'anima
delusa
This
disappointed
soul
Non
sogna
che
il
celeste
Dreams
only
of
the
blue
Del
suo
viso.
Of
her
face.
Le
rose,
The
roses,
Come
te
Like
you
Le
amava
tanto
She
loved
them
so
much
La
madonna
mia.
My
Madonna.
Le
rose,
The
roses,
Che
m'han
fatto
amare
That
made
me
love
Il
pianto
della
gelosia,
The
tears
of
jealousy,
Le
dono
a
te.
I
give
them
to
you.
Madonna
delle
Rose,
Madonna
of
the
Roses,
Riportami
il
sorriso
Bring
me
back
the
smile
Di
quella
che
cantava
Of
her
who
used
to
sing
In
questa
casa.
In
this
house.
Ho
troppo
pianto
e
atteso,
I
have
cried
and
waited
too
much,
Ho
troppo
il
cuore
chiuso,
My
heart
is
too
closed,
Fa
che
ritorni
a
me,
Let
her
return
to
me,
Madonna
delle
Rose.
Madonna
of
the
Roses.
Le
rose,
The
roses,
Come
te
Like
you
Le
amava
tanto
She
loved
them
so
much
La
madonna
mia.
My
Madonna.
Le
rose,
The
roses,
Che
m′han
fatto
amare
That
made
me
love
Il
pianto
della
gelosia,
The
tears
of
jealousy,
Le
dono
a
te.
I
give
them
to
you.
Madonna
delle
Rose,
Madonna
of
the
Roses,
Riportami
il
sorriso
Bring
me
back
the
smile
Di
quella
che
cantava
Of
her
who
used
to
sing
In
questa
casa.
In
this
house.
Ho
troppo
pianto
e
atteso,
I
have
cried
and
waited
too
much,
Ho
troppo
il
cuore
chiuso,
My
heart
is
too
closed,
Fa
che
ritorni
a
me,
Let
her
return
to
me,
Madonna
delle
Rose.
Madonna
of
the
Roses.
Madonna
delle
Rose!
Madonna
of
the
Roses!
Évaluez la traduction
1
Arrivederci Roma (Remastered)
2 Granada (Remastered)
3 Non pensare a me (Remastered)
4 Luna rossa (Remastered)
5 Tutte le mamme (Remastered)
6 Buongiorno tristezza (Remastered)
7 Non ti scordar di me (Remastered)
8 Addio sogni di gloria (Remastered)
9 Mamma (Remastered)
10 Binario (Remastered)
11 Terra straniera (Remastered)
12 Madonna delle rose (Remastered)
13 'O sole mio - Remastered
14 Nanni,'na gita a li castelli (Remastered)
15 Addio signora (Remastered)
16 Canzone stradaiola - Remastered
17 Cara piccina - Remastered
18 Aprite le finestre (Remastered)
19 Piccola Butterfly (Remastered)
20 Serenata delle serenate (Remastered)
2 Granada (Remastered)
3 Non pensare a me (Remastered)
4 Luna rossa (Remastered)
5 Tutte le mamme (Remastered)
6 Buongiorno tristezza (Remastered)
7 Non ti scordar di me (Remastered)
8 Addio sogni di gloria (Remastered)
9 Mamma (Remastered)
10 Binario (Remastered)
11 Terra straniera (Remastered)
12 Madonna delle rose (Remastered)
13 'O sole mio - Remastered
14 Nanni,'na gita a li castelli (Remastered)
15 Addio signora (Remastered)
16 Canzone stradaiola - Remastered
17 Cara piccina - Remastered
18 Aprite le finestre (Remastered)
19 Piccola Butterfly (Remastered)
20 Serenata delle serenate (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.