Paroles et traduction Claudio Villa - Manuela

Manuela

Ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Mi han detto che é la più bella di Barcellona,
L′ho vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Da quando l′han messa in pena la catalana,
Singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.

Manuela, Manuela,
Se nella tua casa moresca tu stai così sola,
Tu sola, Manuela,
Accogli i sospiri e rispondi con una parola.

Amore, amore,
Non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore,
Manuela, Manuela,
Sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Signori, signori,
è questa la storia d′un grande delirio d′amore,
Manuela, Manuela,
Sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.

Manuela

Oh darling, oh darling, oh darling, oh darling, oh darling

They told me that she is the most beautiful in Barcelona,
I saw her throw her shawl down in the arena.
Oh darling, oh darling, oh darling, oh darling, oh darling.
Since they put her in prison, the Catalan,
Her guitar weeps in the moonlight.

Manuela, Manuela,
If you are so alone in your Moorish house,
You alone, Manuela,
Receive my sighs and answer with one word.

My love, my love,
Can't you feel that I want to give you my heart forever,
Manuela, Manuela,
On the blue beam of dreams is written "Manuela".

Gentlemen, gentlemen,
This is the story of a great delirium of love,
Manuela, Manuela,
On the blue beam of dreams is written "Manuela".

Oh darling, oh darling.
Oh darling, oh darling, oh darling, oh darling, oh darling.