Paroles et traduction Claudio Villa - Mattinata fiorentina

Mattinata fiorentina

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol

Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor
Ove non sei, la luce manca
Ove tu sei, nasce l'amor

Ove non sei, la luce manca
Ove tu sei, nasce lamor

Florentine Matinee

Dawn, dressed in white,
Has already opened the door to the great sun;
Already with its rosy fingers,
Caresses the host of flowers.

Moved by a mysterious quiver,
The creation already seems to say,
And you do not wake up, and in vain
I stand here singing sadly.

Put on your white dress too,
And open the door to your singer;
Where you are not, the light is lacking,
Where you are, love is born.

Where you are not, the light is lacking,
Where you are, love is born.