Paroles et traduction Claudio Villa - Musica mia dolce musica

Musica mia dolce musica

Musica, mia dolce musica
Sei come un brivido che scende al cuor
Flebile, sempre più languida
Ci invadi l'anima di tanto amor
Tu fai sognare e amare ancor la gioventù
Tu ci rapisci e porti il cuor dove vuoi tu
Musica, mia dolce musica
Sei come un brivido che scende al cuor

Quando nella notte odi un violino
E ti porta il vento una canzone
O ti giunge il suon d'un mandolino
Tu sospirerai così

Tu fai sognare e amare ancor la gioventù
Tu ci rapisci e porti il cuor dove vuoi tu
Musica, mia dolce musica
Sei come un brivido che scende al cuor

Моя сладкая музыка

Музыка, моя сладкая музыка,
Ты как трепет, что спускается к сердцу,
Нежная, всё более томная,
Ты наполняешь душу такой любовью.
Ты даёшь мечтать и любить ещё юности моей,
Ты увлекаешь нас и ведёшь сердце туда, куда хочешь.
Музыка, моя сладкая музыка,
Ты как трепет, что спускается к сердцу.

Когда в ночи ты слышишь скрипку,
И ветер приносит тебе песню,
Или доносится звук мандолины,
Ты вздохнёшь так...

Ты даёшь мечтать и любить ещё юности моей,
Ты увлекаешь нас и ведёшь сердце туда, куда хочешь.
Музыка, моя сладкая музыка,
Ты как трепет, что спускается к сердцу.