Paroles et traduction Claudio Villa - Nun se scherza co l'ammore

Nun se scherza co l'ammore

Te cerco come l'aria, amore, anima mia
Ma tu c'hai 'na magia che nun se po' spiegà
Me 'ncanti con quell'occhi, me sfiori con le mani
E poi tu t'allontati, te fai desiderà

Lo sai che nun se scherza co' l'ammore
Col sentimento nun se po' giocà
Te piace d'abbrucciammelo 'sto core
Ma accanto ar foco ce se po' scottà
Se dice che ogni rosa c'ha 'na spina
Vojo sentì le spine che c'hai tu
Amore, amore, baciame, me voglio puncicà
Pecché 'sto core nun po' più aspettà

Te fai bacià dar sole, te fai bacià dar vento
Da tutto er firmamento e a me me dichi no
Invidio il sole d'oro, le stelle con la luna
Che c'hanno 'sta fortuna, io ancora nun ce l'ho

Lo sai che nun se scherza co' l'ammore
Col sentimento nun se po' giocà
Te piace d'abbrucciammelo 'sto core
Ma accanto ar foco ce se po' scottà
Se dice che ogni rosa c'ha 'na spina
Vojo sentì le spine che c'hai tu
Amore, amore, baciame, nun famme più penà
Pecché 'sto core nun po' più aspettà

Don't play around with love

I search for you like the air, my love, my soul
But you've got a magic that can't be explained
You enchant me with those eyes, you touch me with your hands
And then you walk away, you make yourself desired

You know that you can't play around with love
You can't play with feelings
You love to hold my heart
But you can get burned near the fire
They say that every rose has its thorn
I want to feel the thorns that you have
Oh, my love, kiss me, I want to be pricked
Because my heart can't wait any longer

You let the sun kiss you, you let the wind kiss you
From all of the heavens and you say no to me
I envy the golden sun, the stars and the moon
That have this fortune, I still don't have it

You know that you can't play around with love
You can't play with feelings
You love to hold my heart
But you can get burned near the fire
They say that every rose has its thorn
I want to feel the thorns that you have
Oh, my love, kiss me, don't make me suffer anymore
Because my heart can't wait any longer