Paroles et traduction Claudio Villa - 'O sole mio (1965)
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole
How
beautiful
is
a
sunny
day
'N'aria
serena
doppo
'na
tempesta!
The
air
is
clear
after
a
storm
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
'na
festa
In
the
fresh
air
it's
almost
like
a
party
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole!
How
beautiful
is
a
sunny
day
Ma
'n'atu
sole
But
there's
another
sun
Cchiù
bello,
oje
nè
More
beautiful,
oh
yes
'O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
standing
right
in
front
of
you
'O
sole,
'o
sole
mio
Oh
sun,
my
sun
Sta
'nfronte
a
te
Is
standing
right
in
front
of
you
Sta
'nfronte
a
te!
Is
standing
right
in
front
of
you
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
When
night
falls
and
the
sun
comes
down
Mme
vene
quase
'na
malincunia
I
feel
a
sense
of
sadness
Sott'
'a
fenesta
toja
restarria
I
would
stay
beneath
your
window
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
When
night
falls
and
the
sun
comes
down
Ma
'n'atu
sole
But
there's
another
sun
Cchiù
bello,
oje
nè
More
beautiful,
oh
yes
'O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
standing
right
in
front
of
you
'O
sole,
'o
sole
mio
Oh
sun,
my
sun
Sta
'nfronte
a
te
Is
standing
right
in
front
of
you
Sta
'nfronte
a
te!
Is
standing
right
in
front
of
you
Évaluez la traduction
1
Tutte Le Mamme
2 Vecchio Scarpone
3 Va pensiero
4 Luna Rossa
5 'O sole mio (1965)
6 Guarda che luna
7 Grazie Dei Fior - budget line
8 Papaveri e Papere
9 Arrivederci Roma
10 Il nostro concerto
11 L'Immensità
12 Pensiero (Live)
13 Il Cielo In Una Stanza
14 Ma mi
15 Estate
16 Aprite Le Finestre
17 Nel blu dipinto di blu (Volare)
18 Rose rosse
19 'O surdato 'nnammurato - Live
20 Mille lire al mese
21 Addio Mia Bella Addio
22 Non ho l'eta' (Per amarti)
23 Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi
24 Ma Le Gambe
25 Mamma
26 Malafemmena
27 Musetto
28 Mamma Mia Dammi Cento Lire
29 Io vagabondo (Che non sono altro)
30 Parlami D'amore Mariù
31 Il mio canto libero
32 Ba... ba... baciami piccina
33 Madonina
34 Maramao Perché Sei Morto
35 Voglio Vivere Così
36 Sbirulino
37 Quel Mazzolin Di Fiori
38 Casetta in Canadà
39 Quant'è Bello Lu Primm'ammore
40 Ma... Cos'è Questa Crisi?
41 Romagna mia
2 Vecchio Scarpone
3 Va pensiero
4 Luna Rossa
5 'O sole mio (1965)
6 Guarda che luna
7 Grazie Dei Fior - budget line
8 Papaveri e Papere
9 Arrivederci Roma
10 Il nostro concerto
11 L'Immensità
12 Pensiero (Live)
13 Il Cielo In Una Stanza
14 Ma mi
15 Estate
16 Aprite Le Finestre
17 Nel blu dipinto di blu (Volare)
18 Rose rosse
19 'O surdato 'nnammurato - Live
20 Mille lire al mese
21 Addio Mia Bella Addio
22 Non ho l'eta' (Per amarti)
23 Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi
24 Ma Le Gambe
25 Mamma
26 Malafemmena
27 Musetto
28 Mamma Mia Dammi Cento Lire
29 Io vagabondo (Che non sono altro)
30 Parlami D'amore Mariù
31 Il mio canto libero
32 Ba... ba... baciami piccina
33 Madonina
34 Maramao Perché Sei Morto
35 Voglio Vivere Così
36 Sbirulino
37 Quel Mazzolin Di Fiori
38 Casetta in Canadà
39 Quant'è Bello Lu Primm'ammore
40 Ma... Cos'è Questa Crisi?
41 Romagna mia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.