Paroles et traduction Claudio Villa - 'O sole mio (It's Now or Never)
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole
What
a
beautiful
thing
is
a
sunny
day
'N'aria
serena
doppo
'na
tempesta!
In
the
serene
air
after
a
tempest!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
'na
festa
The
fresh
air
already
feels
like
a
celebration
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole!
What
a
beautiful
thing
is
a
sunny
day!
Ma
'n'atu
sole
But
there
is
another
sun
Cchiù
bello,
oje
nè
More
beautiful,
oh
yes
'O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
facing
you!
'O
sole,
'o
sole
mio
'O
sole,
'o
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te
Is
facing
you
Sta
'nfronte
a
te!
Is
facing
you!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
When
night
falls
and
the
sun
sets
Mme
vene
quase
'na
malincunia
I
feel
almost
a
melancholy
Sott'
'a
fenesta
toja
restarria
Underneath
your
window
I
would
stay
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
When
night
falls
and
the
sun
sets
Ma
'n'atu
sole
But
there
is
another
sun
Cchiù
bello,
oje
nè
More
beautiful,
oh
yes
'O
sole
mio
My
sun
Sta
'nfronte
a
te!
Is
facing
you!
'O
sole,
'o
sole
mio
'O
sole,
'o
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te
Is
facing
you
Sta
'nfronte
a
te!
Is
facing
you!
Évaluez la traduction
1
Binario (Binary)
2 Granada
3 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
4 Torna a Surriento (Surrender)
5 Rosso di Sera (Evening's Red)
6 Non Ti Scordar Di Me (Don't Forget Me)
7 Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
8 'O sole mio (It's Now or Never)
9 Mamma
10 Luna Rossa (Red Moon)
11 Spazzacamino (Chimney-sweep)
12 Addio Sogni di Gloria (Goodbye Glorious Dream)
13 Com'e' bello far l'amore quanno e' sera
14 La Società dei Magniaccioni
15 Maruzzella
16 Vola Colomba (Fly Columbine)
17 Pippo Non Lo Sa (Pippo Doesn't Know)
18 Scapricciatiello
19 Simme 'e Napule Paisà
20 Buongiorno Tristezza (Goodmorning Sandness)
21 Tutte Le Mamme (All the Mothers)
22 Corde della mia Chitarra (Strings of my guitar)
23 Anema e core
24 Non Pensare a Me (Don't Think About Me)
2 Granada
3 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
4 Torna a Surriento (Surrender)
5 Rosso di Sera (Evening's Red)
6 Non Ti Scordar Di Me (Don't Forget Me)
7 Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
8 'O sole mio (It's Now or Never)
9 Mamma
10 Luna Rossa (Red Moon)
11 Spazzacamino (Chimney-sweep)
12 Addio Sogni di Gloria (Goodbye Glorious Dream)
13 Com'e' bello far l'amore quanno e' sera
14 La Società dei Magniaccioni
15 Maruzzella
16 Vola Colomba (Fly Columbine)
17 Pippo Non Lo Sa (Pippo Doesn't Know)
18 Scapricciatiello
19 Simme 'e Napule Paisà
20 Buongiorno Tristezza (Goodmorning Sandness)
21 Tutte Le Mamme (All the Mothers)
22 Corde della mia Chitarra (Strings of my guitar)
23 Anema e core
24 Non Pensare a Me (Don't Think About Me)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.