Paroles et traduction Claudio Villa - Piazza di Spagna

Piazza di Spagna

Ce sta un angolo de Roma
Che ar monno non trovi eguale
Che ner core sta
De 'sta gran città
Quanno er sole se ne va
Ogni core sentimentale
Ce se va a trova' la felicità

Che bello de sera anna' a spasso
Pe' Piazza de Spagna
Pe' la scalinata che er Pincio
Te porta a trova'
Poi specie se a te s'accompagna
'Na pupa che 'n core c'hai tu
Che porta nell'occhi li sogni
Più belli der cielo lassù

'Gni ciuffo de fiori e de verde
La luna t'imbianca
Ma l'ombra nun manca pe' fatte
Li baci arubba
E t'accorgi che nun t'abbisogna
'Na parola pe fatte 'ncanta
Quanno a Piazza de Spagna
La luna se ferma a guarda

Quante vorte in quer cantuccio de sera
Ce so' sbocciati
Sogni a non fini', baci da morir
Mo' ce torno per rivive li giorni
Che ci ho passati
Co' la gioventù che nun torna più

E ner mentre la notte se stagna
Su quer quadro che nun poi scorda
Guardi Piazza de Spagna ma in cielo
Te pare de sta'

Площадь Испании

Есть в Риме уголок
Не найти такой на свете
Он в самом сердце
Этого великого города
Когда солнце садится
Всех, кто сердцу не чужды сентименты
Приходит искать счастье

Как хорошо вечером погулять
По площади Испании
По лестнице, что на Пинчо
Приведет тебя к счастью
А особенно, если с тобой
Та, что в сердце у тебя
И ее глаза полны грез
Самых прекрасных на свете

Каждый цветок и травинка
Луна озаряет
Но тени остаются
Чтобы вырвать поцелуи
И ты понимаешь, что не нужны слова
Что очаровать тебя
Когда на площади Испании
Луна останавливается, чтобы посмотреть

Сколько раз в этом уютном уголке
Рождались мечты
Бесконечные мечты, незабываемые поцелуи
Теперь я возвращаюсь сюда
Чтобы снова прожить
Прошедшую молодость

И ночь становится неподвижной
На этой картине, которую невозможно забыть
Смотришь на площадь Испании, а на небе
Кажется, что ты там