Paroles et traduction Claudio Villa - Prigioniero di un sogno

Prigioniero di un sogno

Son prigioniero di te,
Prigioniero di un sogno,
Di un magnifico sogno
Che non mi lascia più.

E sento nascere in me,
Che ho la febbre nel cuore,
Una febbre d′amore
Che m'incatena a te.

L′unica fonte di tutta la vita
Eri tu per me,
Ma quella fonte si è ormai inaridita
Perché non ci sei più.

Son prigioniero di te,
Prigioniero di un sogno,
Di un magnifico sogno
Che mi farà morir.

L'unica fonte di tutta la vita
Eri tu per me,
Ma quella fonte si è ormai inaridita
Perché non ci sei più.

Son prigioniero di te,
Prigioniero di un sogno,
Di un magnifico sogno
Che mi farà morir.

Che mi farà morir!

Пленник мечты

Я пленник твой,
Пленник мечты,
Чудесной мечты
Не покидающей меня.

И я чувствую в себе,
Что в моем сердце жар,
Жар любви,
Которая приковывает меня к тебе.

Единственным источником всей жизни
Был ты для меня,
Но тот источник иссяк
Ибо тебя больше нет.

Я пленник твой,
Пленник мечты,
Чудесной мечты
За которую я заплачу жизнью.

Единственным источником всей жизни
Был ты для меня,
Но тот источник иссяк
Ибо тебя больше нет.

Я пленник твой,
Пленник мечты,
Чудесной мечты
За которую я заплачу жизнью.

За которую я заплачу жизнью!