Paroles et traduction Claudio Villa - Qui', sotto il cielo di Capri (Remastered)

Qui', sotto il cielo di Capri (Remastered)

Qui,
Sotto il cielo di Capri,
Com′è bello sognar
Mentre mormora il mar.
Qui,
Fra spalliere di rose
E di glicini in fior,
Paradiso è l'amor.
Qui la vita un′azzurra leggenda vi pare,
Tu dimentichi tutto il soffrire
Se dall'onde, nel chiaro lunar,
Ti fai cullare.
Qui,
Sotto il cielo di Capri,
Voglio vivere e amar,
Tutto il mondo scordar.
Vetrine di coralli
Per le strade che vanno su e giù.
Scogliere e sentierelli
Pitturati di sole e di blu.
Qui la vita un'azzurra leggenda vi pare,
Tu dimentichi tutto il soffrire
Se dall′onde, nel chiaro lunar,
Ti fai cullare.
Qui,
Sotto il cielo di Capri,
Voglio vivere e amar,
Tutto il mondo scordar.
Sotto il cielo di Capri
Voglio il mondo scordar!

Here, Under the Capri Sky (Remastered)

Here,
Under the Capri sky,
How beautiful it is to dream
As the sea murmurs.
Here,
Amidst rose bushes
And flowering wisteria,
Love is paradise.
Here, life seems like a blue legend,
You forget all your pain
If, on the waves, in the moonlight,
You let yourself be cradled.
Here,
Under the Capri sky,
I want to live and love,
To forget the whole world.
Coral shop windows
Line the streets that lead up and down.
Cliffs and paths
Painted with sunlight and blue.
Here, life seems like a blue legend,
You forget all your pain
If, on the waves, in the moonlight,
You let yourself be cradled.
Here,
Under the Capri sky,
I want to live and love,
To forget the whole world.
Under the Capri sky
I want to forget the world!