Paroles et traduction Claudio Villa - Roma sei sempre tu

Roma sei sempre tu

Oh Roma, oh Roma bella
Sei sempre quella che sei stata e che sarà
Chiunque vie' da lontano
Se fa romano dopo 'n giorno che sta qua
Quanno er sole sur tramonto te fa d'oro tutta quanta
Te s'abbraccica, s'incanta, je dispiace a tramontà
De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
E in mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Ce sta un proverbio antico che ce dice
"Chi vive a Roma campa sempre in pace"
Sippure nasce povero è felice
Pe' la fortuna d'esse nato qua

Oh Roma, oh Roma bella
Sei sempre quella che sei stata e che sarà
Chiunque vie' da lontano
Se fa romano dopo 'n giorno che sta qua
Quanno er sole sur tramonto te fa d'oro tutta quanta
Te s'abbraccica, s'incanta, je dispiace a tramontà
De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
In mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Si tu vai pe' li Castelli
Sia a Frascati che a Marino
E te fai 'n bicchier de vino
Torni allegro a 'sta città

De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
E in mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Roma sei sempre tu

Oh Rome, oh beautiful Rome
You are always the one you were and will be
Anyone who comes from far away
Becomes Roman after a day here
When the sun at sunset turns you all golden
It embraces you, enchants you, it is sorry to set
In the evening the seven hills
Are seven stars that make you shine brighter
And in the middle of that diadem
You are the star, the most beautiful there is

There is an old proverb that tells us
"Those who live in Rome always live in peace"
Even if born poor, they are happy
For the fortune of being born here

Oh Rome, oh beautiful Rome
You are always the one you were and will be
Anyone who comes from far away
Becomes Roman after a day here
When the sun at sunset turns you all golden
It embraces you, enchants you, it is sorry to set
In the evening the seven hills
Are seven stars that make you shine brighter
In the middle of that diadem
You are the star, the most beautiful there is

If you go to the Castles
Be it Frascati or Marino
And you have yourself a glass of wine
You return to this city feeling cheerful

In the evening the seven hills
Are seven stars that make you shine brighter
And in the middle of that diadem
You are the star, the most beautiful there is