Paroles et traduction Claudio Villa - Serenata per 16 bionde

Serenata per 16 bionde

Ho conosciuto sedici biondine
Ridenti come tante melagrane.
A tutte canto questa mia canzone
Ma una soltanto ne vorrei baciar.

Serenata per sedici bionde
Tu che sei la messaggera del mio cuor,
Come un volo di farfalla,
Senza far capire nulla,
Sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

Ho detto al cuore: "Sceglimi una bionda",
E lui sempre a domani mi rimanda.
Ed io, perchè qualcuna mi comprenda,
La serenata a tutte voglio far.

Serenata per sedici bionde
Tu che sei la messaggera del mio cuor,
Come un volo di farfalla
Senza far capire nulla
Sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

Oh serenata, vola e va!
Oh serenata, vola e va!

Serenade for 16 blondes

I have met sixteen blondes
Laughing like so many pomegranates.
To all I sing this my song
But only one I would like to kiss.

Serenade for sixteen blondes
You who are the messenger of my heart,
Like a butterfly's flight,
Without making anyone understand anything,
Touch them all and kiss the most beautiful.

To the one who responds to your kiss
You can tell her about this my love,
While the song spreads
Tell her that my good is great,
Serenade for sixteen blondes.

I said to the heart: "Choose me a blonde",
And he always puts me off until tomorrow.
And I, because some of them understand me,
The serenade to all I want to do.

Serenade for sixteen blondes
You who are the messenger of my heart,
Like a butterfly's flight
Without making anyone understand anything
Touch them all and kiss the most beautiful.

To the one who responds to your kiss
You can tell her about this my love,
While the song spreads
Tell her that my good is great,
Serenade for sixteen blondes.

To the one who responds to your kiss
You can tell her about this my love,
While the song spreads
Tell her that my good is great,
Serenade for sixteen blondes.

Oh serenade, fly and go!
Oh serenade, fly and go!