Paroles et traduction Claudio Villa - Serenata Per Sedici Bionde

Serenata Per Sedici Bionde

Ho conosciuto sedici biondine
Ridenti come tante melagrane.
A tutte canto questa mia canzone
Ma una soltanto ne vorrei baciar.

Tu che sei la messaggera del mio cuor,
Come un volo di farfalla,
Senza far capire nulla,
Sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

Ho detto al cuore: "Sceglimi una bionda",
E lui sempre a domani mi rimanda.
Ed io, perché qualcuna mi comprenda,
La serenata a tutte voglio far.

Tu che sei la messaggera del mio cuor,
Come un volo di farfalla
Senza far capire nulla
Sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

A colei che al tuo bacio risponde
Puoi parlarle di questo mio amor,
Mentre il canto si diffonde
Dille che il mio bene é grande,
Serenata per sedici bionde.

Oh serenata, vola e va!
Oh serenata, vola e va!

Серенада для шестнадцати блондинок

Я познакомился с шестнадцатью блондинками
Улыбающимися, как спелые гранаты.
Всем им я посвящаю эту песню
Но только одну из них я хочу поцеловать.

Ты — посланница моего сердца,
Лёгкая, как бабочка,
Незаметно
Коснись каждой и поцелуй самую красивую.

Той, что ответит на твой поцелуй,
Ты можешь рассказать о моей любви,
Пока песня разносится над землёй.
Скажи, что моя любовь безмерна,
Серенада для шестнадцати блондинок.

Я сказал своему сердцу: "Выбери мне блондинку",
Но оно всегда оттягивает этот момент.
А я хочу, чтобы кто-нибудь понял меня,
Вот и пою серенаду всем подряд.

Ты — посланница моего сердца,
Лёгкая, как бабочка,
Незаметно
Коснись каждой и поцелуй самую красивую.

Той, что ответит на твой поцелуй,
Ты можешь рассказать о моей любви,
Пока песня разносится над землёй.
Скажи, что моя любовь безмерна,
Серенада для шестнадцати блондинок.

Той, что ответит на твой поцелуй,
Ты можешь рассказать о моей любви,
Пока песня разносится над землёй.
Скажи, что моя любовь безмерна,
Серенада для шестнадцати блондинок.

О, серенада, лети и прилетай!
О, серенада, лети и прилетай!