Paroles et traduction Claudio Villa - Serenata Sincera

Serenata Sincera

Rondini,
Malinconia de sole,
Penso a te
Che nun voi bene a me.

Canteno
Nell′aria le parole
E so' quelle parole
Che nun vorrei sape′.

Me dice sempre er core:
"Sta zitto e nun parla',
Nemica dell'amore
è la sincerità".

Ma quanno tu mme guardi
Io nun so più mentir,
Te vojo tanto bene
E te lo vojo di′.

Pallida,
S′affaccia già la luna,
Penso a te
Che nun vorrei vede'.

Perfida,
Sei tu come nessuna,
Però come nessuna
Te sei legata a me.

Me dice sempre er core:
"Sta zitto e nun parla′,
Nemica dell'amore
è la sincerità".

Ma quanno tu mme guardi
Io nun so più mentir,
Te vojo tanto bene
E te lo vojo di′.

Serenata Sincera

Swallows,
Melancholy of the sun,
I think of you
Who do not love me.

I sing
Words in the air
And they are words
That I wish I didn't know.

My heart always tells me:
"Be quiet and don't speak,
Enemy of love
is sincerity".

But when you look at me
I can't lie anymore,
I love you so much
And I want to tell you.

Pale,
The moon is already rising,
I think of you
Whom I wish I did not see.

Wicked,
You are like no other,
Yet like no other
You have bound yourself to me.

My heart always tells me:
"Be quiet and don't speak,
Enemy of love
is sincerity".

But when you look at me
I can't lie anymore,
I love you so much
And I want to tell you.