Paroles et traduction Claudio Villa - Speranza amara

Speranza amara

Alba d'aprile
Pare che mi saluti il sole d'oro
Come per dirmi: "Il sogno tuo più caro
Ritornerà!"
Ma gli rispondo col sorriso amaro
"Chissà, chissà"

Ti voglio ancora bene
Ma tanto, tanto bene
E quanto t'amo tu non puoi capir
Mi stai lontana e mi farai morir!
Nel cuore questa pena
Mai più mi lascerà
E questa è una catena
Che non si spezzerà!

Alba d'autunno
È già passata un'altra primavera
Nel cuore un'illusione si fa amara
"Non tornerà!"
Ma la speranza ancora si rischiara
"Verrà? Verrà?"
You might also like
Perché mi dici addio?

Due parole a Maria

Ti voglio ancora bene
Ma tanto, tanto bene
E quanto t'amo tu non puoi capir
Mi stai lontana e mi farai morir!
Nel cuore questa pena
Mai più mi lascerà
E questa è una catena
Che non si spezzerà!

Ti voglio ancora bene
Ma tu mi fai morire!

Горькая надежда

Апрельское утро
Кажется, меня приветствует золотое солнце,
Как будто говоря мне: "Твоя самая заветная мечта
Вернется!"
Но я отвечаю с горькой улыбкой:
"Кто знает, кто знает..."

Я все еще люблю тебя,
Так сильно, так сильно люблю,
И как сильно я тебя люблю, ты не можешь понять.
Ты далеко от меня, и ты меня убьешь!
В сердце эта боль
Никогда меня не покинет,
И это цепи,
Которые не разорвать!

Осеннее утро
Уже прошла еще одна весна,
В сердце иллюзия становится горькой:
"Она не вернется!"
Но надежда все еще теплится:
"Вернется? Вернется?"
Вам также может понравиться
Почему ты прощаешься со мной?

Два слова Марии

Я все еще люблю тебя,
Так сильно, так сильно люблю,
И как сильно я тебя люблю, ты не можешь понять.
Ты далеко от меня, и ты меня убьешь!
В сердце эта боль
Никогда меня не покинет,
И это цепи,
Которые не разорвать!

Я все еще люблю тебя,
Но ты меня убиваешь!