Paroles et traduction Claudio Villa - Stornellata romana

Stornellata romana

Gira, gira e fai la rota
E nun falla mai fermà

Quanno ar mattino Roma s'è svejata
Pare un pavone quanno fa la rota
Sembra 'na pennellata fatta d'arcobaleno
Pure si piove pare ch'è sereno

Gira, gira e fai la rota
Nun te devi mai stancà
Gira, gira e fai la rota
E nun falla mai fermà

Te vojo bene, e ancora nun lo sai
Ma guarda bene dentro all'occhi mii
Così ce leggerai 'na lettera d'amore
Che ho scritto e sigillata in fonno ar core...

Gira, gira e fai la rota
Nun te devi mai stancà
Gira, gira e fai la rota
E nun falla mai fermà

Io c'ho 'n'amore che nun ha mai fine
Nun è geloso e nun me dà le pene
C'ha tere e c'ha colline, è ricco de tesori
È Roma mia, er più granne dell'amori

Gira, gira e fai la rota
Nun te devi mai stancà
Gira, gira e fai la rota

E nun falla mai fermare

Roman Stornellata

Turn, turn, and make the wheel go round
And never stop it

When in the morning Rome wakes up
It looks like a peacock when the wheel goes round
It looks like a brushstroke made of a rainbow
Even when it rains, it looks like it's serene

Turn, turn, and make the wheel go round
You must never get tired
Turn, turn, and make the wheel go round
And never stop it

I love you, and you don't know it yet
But look closely into my eyes
So you can read a love letter
That I wrote and sealed deep in my heart...

Turn, turn, and make the wheel go round
You must never get tired
Turn, turn, and make the wheel go round
And never stop it

I have a love that has no end
It is not jealous and does not give me pain
It has lands and hills, it is rich in treasures
It is my Rome, the greatest of all loves

Turn, turn, and make the wheel go round
You must never get tired
Turn, turn, and make the wheel go round

And never stop it