Paroles et traduction Claudio Villa - Stornello a pungolo

Stornello a pungolo

Nel cielo c′è una falce inargentata
A luna piena ti baciai mia bruna
Oggi da un altro amore sei baciata
La donna cambia col cambiar di luna

Vola Stornello A Pungolo
Vola stanotte e diglielo
Mentre lei dorme lassù
Zitto zitto zitto così
Dille tutto ciò che sai tu

Tu passi spumeggiante come l'onda
E dell′amor non temi il precipizio
Eri una volta bruna ed or sei bionda
Il lupo cambia il pelo e non il vizio

Vola Stornello A Pungolo
Vola stanotte e diglielo
Mentre lei dorme lassù
Zitto zitto zitto così
Dille tutto ciò che sai tu

Chi dalla strada vecchia va alla nuova
Spesso si perde e tu ti perderai
Ma se tornassi ti darei la prova
Che il primo amore non si scorda mai

Vola Stornello A Pungolo
Vola stanotte e diglielo
Mentre lei dorme lassù
Zitto zitto zitto così
Dille tutto ciò che sai tu

Va' mio stornello
Birbantello
Vola e va'
Dille ciò che sai tu

Заноза в стихе

На небе висит серп серебряный
В полнолунье я целовал тебя, смуглянка моя
Сегодня тебя целует другая любовь
Женщина меняется с изменением луны

Лети, заноза в стихе
Лети сегодня ночью и скажи ей
Пока она спит там наверху
Тихо тихо тихо так
Скажи ей всё, что ты знаешь

Ты мчишься вспенившись, как волна
И не боишься пропасти любви
Ты была когда-то смуглой, а теперь стала блондинкой
Волк меняет шкуру, но не порок

Лети, заноза в стихе
Лети сегодня ночью и скажи ей
Пока она спит там наверху
Тихо тихо тихо так
Скажи ей всё, что ты знаешь

Тот, кто уходит со старой дороги на новую
Часто теряет путь, и ты его потеряешь
Но если вернёшься, я докажу тебе
Что первую любовь никогда не забыть

Лети, заноза в стихе
Лети сегодня ночью и скажи ей
Пока она спит там наверху
Тихо тихо тихо так
Скажи ей всё, что ты знаешь

Иди, мой стих
Негодник
Лети и иди
Скажи ей всё, что знаешь