Paroles et traduction Claudio Villa - Tre sorelle

Tre sorelle

Di pini verdeggianti
Di un luccichio di stelle
Di fiori variopinti
Si adornano tre sorelle
Superbe si rivestono
Di musica e di sole
Al cielo e al mare cantano
Tre magiche città
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Non ci sono differenze
Tutte e tre ugualmente belle
E ti sembrano gemelle
Roma ricama a sera
I suoi stornelli
Firenze intesse madrigali e fiori
Napoli ti sospira i suoi pensieri
Canta al mondo i propri amori
Canta il cielo e canta al mare
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Tre corone tre diademi
Messi in testa ai fiorentini
Ai guaglioni e a li romani
Da Trinità dei monti
Da piazza Signoria
Si levan dolci canti
Di musica e poesia
Mentre per via Caracciolo
Canto Marinariella
L′onde del mare dormono
Coi sogni dell'amor
Roma ricama a sera
I suoi stornelli
Firenze intesse madrigali e fiori
Napoli ti sospira i suoi pensieri
Canta al mondo i propri amori
Canta il cielo e canta al mare
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Tre corone tre diademi
Messi in testa ai fiorentini
Ai guaglioni e a li romani.

Three Sisters

With verdant pines
With a twinkle of stars
With colorful flowers
Three sisters adorn themselves
They adorn themselves magnificently
With music and sunshine
They sing to the sky and the sea
Three magical cities
Rome, Naples, Florence
Are three sisters
There are no differences
All three are equally beautiful
And they seem like twins
In the evening, Rome embroiders
Its stornelli songs
Florence weaves madrigals and flowers
Naples whispers its thoughts to you
It sings its loves to the world
It sings to the sky and to the sea
Rome, Naples, Florence
Are three sisters
Three crowns, three diadems
Placed on the heads of the Florentines
The Neapolitans, and the Romans
From Trinità dei Monti
From Piazza Signoria
Sweet songs arise
Of music and poetry
While along Via Caracciolo
I sing "Marinariella"
The waves of the sea sleep
With dreams of love
In the evening, Rome embroiders
Its stornelli songs
Florence weaves madrigals and flowers
Naples whispers its thoughts to you
It sings its loves to the world
It sings to the sky and to the sea
Rome, Naples, Florence
Are three sisters
Three crowns, three diadems
Placed on the heads of the Florentines
The Neapolitans, and the Romans.