Paroles et traduction Claudio Villa - Via maestra

Via maestra

Cancelli di ville
Ornati di trifogli e campanelli
Ginestre giallastre
Che sonnecchiate sotto le finestre
Voi risvegliate in me un dolor
Voi ricordate a questo cuor
Un dolce bene che passò
E che mai più scorderò

Via maestra, quando sorge il sole
Penso che un dì cantavo tra i pioppi in fila
Bella dagli occhi belli color di cielo
Bella che mi vuoi bene, ma mi fai male
E mi fa male l′eco di tre parole
Di tre parole sole: "Perché vai via?"
Quanti ricordi e quanta malinconia
Via maestra, quando sorge il sole

Ruscello che a valle
Discendi e canti un vecchio ritornello
Giaciglio di paglia
Che mi ricordi il bacio più vermiglio
Se non potrò tornar laggiù
Dove nessun m'aspetta più
Come potrà scordare il cuor
La mia passione d′amor?

Via maestra, quando muore il sole
Penso che un dì cantavo tra i pioppi in fila
Quanti ricordi e quanta malinconia
Via maestra, quando sorge il sole

Ruscello che a valle
Discendi e canti un vecchio ritornello

Главная улица

Ограды вилл
Украшены клевером и колокольчиками
Желтые дроки
Дремлющие под окнами
Вы вызываете во мне боль
Вы напоминаете этому сердцу
О сладостном благе, которое прошло
И о котором я никогда не забуду

Главная улица, когда восходит солнце
Я думаю, что когда-то я пел среди тополей в ряд
Красавица с прекрасными глазами цвета неба
Красавица, которая любишь меня, но причиняешь мне боль
И мне больно от эха трех слов
От трех единственных слов: "Почему ты уходишь?"
Столько воспоминаний и столько грусти
Главная улица, когда восходит солнце

Ручей, что в долине
Спускаешься и поешь старый мотив
Соломенная лежанка
Напоминающая мне о самом алом поцелуе
Если мне не суждено вернуться туда
Где меня больше никто не ждет
Как сможет забыть мое сердце
Мою любовную страсть?

Главная улица, когда умирает солнце
Я думаю, что когда-то я пел среди тополей в ряд
Столько воспоминаний и столько грусти
Главная улица, когда восходит солнце

Ручей, что в долине
Спускаешься и поешь старый мотив