Paroles et traduction Claudio Villa - Vicino alla fontana

Vicino alla fontana

Vicino alla fontana
Quella fontana tanto chiacchierina
Ti vidi una mattina
Una mattina che non è lontana
Avevi il viso semplice e contento
Ed i capelli neri sciolti al vento

Quant′eri bella tu
Quant'eri bella, contadinella
Con gli occhi come il mare
Nata per incantare
Quant′eri bella tu
Quant'eri bella, contadinella
Stringendoti sul cuore
Tu mi giurasti amor

Vicino alla fontana
Ch'era il sorriso e il canto del paese
Lo sguardo tuo mi prese
Quella mattina che non è lontana
Son ritornato per vederti ancora
Ma nulla più sorride come allora

Dimmi dove sei tu
Piccola e bella contadinella
Con gli occhi come il mare
M′hai fatto innamorare
Non so scordarti più
Piccola e bella contadinella
Se torni come allora
Ritornerà l′amor

Non so scordarti più
Piccola e bella contadinella
Se torni come allora
Ritornerà l'amor
Non so scordarti più
Quant′eri bella tu

By the Fountain

By the fountain
That ever-chattering fountain
I saw you one morning
A morning that's not so long ago
You had a simple, happy face
And long black hair that blew in the wind

How beautiful you were
How beautiful you were, country girl
With eyes like the sea
Born to enchant
How beautiful you were
How beautiful you were, country girl
Holding you close to my heart
You swore your love to me

By the fountain
That was the village's smile and song
Your gaze captivated me
That morning that's not so long ago
I came back to see you again
But nothing smiles like it did then

Tell me, where are you now
Beautiful little country girl
With eyes like the sea
You made me fall in love
I can't forget you anymore
Beautiful little country girl
If you come back like before
Love will return again

I can't forget you anymore
Beautiful little country girl
If you come back like before
Love will return again
I can't forget you anymore
How beautiful you were