Paroles et traduction Claudio Villa - Vicino alla fontana

Vicino alla fontana

Vicino alla fontana
Quella fontana tanto chiacchierina
Ti vidi una mattina
Una mattina che non è lontana
Avevi il viso semplice e contento
Ed i capelli neri sciolti al vento

Quant′eri bella tu
Quant'eri bella, contadinella
Con gli occhi come il mare
Nata per incantare
Quant′eri bella tu
Quant'eri bella, contadinella
Stringendoti sul cuore
Tu mi giurasti amor

Vicino alla fontana
Ch'era il sorriso e il canto del paese
Lo sguardo tuo mi prese
Quella mattina che non è lontana
Son ritornato per vederti ancora
Ma nulla più sorride come allora

Dimmi dove sei tu
Piccola e bella contadinella
Con gli occhi come il mare
M′hai fatto innamorare
Non so scordarti più
Piccola e bella contadinella
Se torni come allora
Ritornerà l′amor

Non so scordarti più
Piccola e bella contadinella
Se torni come allora
Ritornerà l'amor
Non so scordarti più
Quant′eri bella tu

У фонтана

У фонтана
У того фонтана, такого болтливого
Я увидел тебя однажды утром
Одним утром, которое было не так давно
На твоем лице было простота и радость,
А твои черные волосы развевались на ветру

Как ты была прекрасна
Как ты была прекрасна, деревенская девушка
С глазами, как море
Рожденная, чтобы очаровывать
Как ты была прекрасна
Как ты была прекрасна, деревенская девушка
Обнимая тебя у сердца
Ты поклялась мне в любви

У фонтана
Который был улыбкой и песней деревни
Меня пленил твой взгляд
В то утро, которое было не так давно
Я вернулся, чтобы снова увидеть тебя
Но больше ничто не улыбается, как тогда

Скажи мне, где ты
Юная и прекрасная деревенская девушка
С глазами цвета моря
Ты заставила меня влюбиться
Я больше не могу тебя забыть
Юная и прекрасная деревенская девушка
Если ты вернешься, как тогда
Любовь вернется

Я больше не могу тебя забыть
Юная и прекрасная деревенская девушка
Если ты вернешься, как тогда
Любовь вернется
Я больше не могу тебя забыть
Как ты была прекрасна