Paroles et traduction Claudio Villa - Voglio vivere così

Voglio vivere così

Và... cuore mio da fiore a fior
Con dolcezza e con amor
Vai tu per me
Và... che la mia felicità
Vive sol di realtà vicino a te
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Beatamente
Voglio vivere e goder
L′aria del monte
Perché questo incanto
Non costa niente
Ah, ah! Oggi amo ardentemente
Quel ruscello impertinente
Menestrello dell'amor
Ah, ah! La fiorita delle piante
Tiene allegro sempre il cuor
Sai perché?
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Canto per me
Tu, non m′inganni sole d'or
M'accarezzi dai color, secolo tu
Tu, che respiri il mio respiro
Ogni pena sai venir, campagna tu
Aaah!
Ah, ah! La fiorita delle piante
Che rinfresca questo cuore
Sai perché?
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Canto per me!

Хочу жить так

Лети... сердце мое, от цветка к цветку,
С нежностью и любовью,
Летишь ты для меня.
Лети... ведь мое счастье
Живет лишь в реальности, рядом с тобой.
Хочу жить так,
С солнцем на лице,
И счастливо пою,
Блаженно.
Хочу жить и наслаждаться
Горным воздухом,
Потому что это волшебство
Ничего не стоит.
Ах, ах! Сегодня я страстно люблю
Тот дерзкий ручей,
Менестреля любви.
Ах, ах! Цветение растений
Всегда радует сердце.
Знаешь, почему?
Хочу жить так,
С солнцем на лице,
И счастливо пою,
Пою для себя.
Ты не обманываешь меня, золотое солнце,
Ласкаешь меня своими красками, ты вечно.
Ты, что дышишь моим дыханием,
Знаешь каждую мою печаль, ты, сельская местность.
Ааах!
Ах, ах! Цветение растений,
Что освежает это сердце.
Знаешь, почему?
Хочу жить так,
С солнцем на лице,
И счастливо пою,
Пою для себя!