Paroles et traduction Claus Hempler - Op

Op

Jeg høster, hva' jeg kan
Af de billigste point
Jeg skriver mine memoire
Men jeg husker ingenting

Jeg holder fanen højt
Og hipsterhuen i hånden
Hamsterhjulet i gang
Og låg på lampeånden

Jeg sætter barren lavt
Og bundlinjen i top
Og hele verden læner sig
Så langt ned at den eneste vej

Er op
Ryst med hovedet og tramp med foden
Oven på soklen og ned til roden
Og op

Der er dage, hvor man må ud
Og lede efter ord
Uden for lands lov og ret
Din fremmed' egn på bordet

Der er dage, hvor regnen slår
Som små syrlige drops
Og hele verden læner sig
Så langt ned at den eneste vej

Er op
Ryst med hovedet og tramp med foden
Oven på soklen og ned til roden
Og op

En tur i støvet og stærkt tilbage
En ligning der måske en dag
Går op

Up

I reap what I can
Of the cheapest points
I write my memoirs
But I remember nothing

I hold the flag high
And the hipster hat in my hand
The hamster wheel in motion
And a lid on the magic lamp

I set the bar low
And the bottom line on top
And the whole world leans
So far down that the only way

Is up
Shake your head and stomp your foot
On top of the pedestal and down to the root
And up

There are days when you have to go out
And search for words
Outside the law and order of the land
Your foreign country on the table

There are days when the rain pours
Like little sour drops
And the whole world leans
So far down that the only way

Is up
Shake your head and stomp your foot
On top of the pedestal and down to the root
And up

A turn in the dust and strongly back
An equation that may one day
Solve