Paroles et traduction Claus Hempler - Want You

Want You

Autumn in my heart, cool winds blow right through
50.000 sighs sighed because of you
The planets only spin 'cause someone told them to
I want you

Like food that has no taste, a bomb without a fuse
A house where no one lives, a trackdog without clues
Like poor comic relief, no one is amused
I want you

All the Rembrandts in the world vanish without trace
Only to return and show your hateful face
Sparkle as the paint dries, lacerate the blue sky
With a bright accusing eye.

No one loves you like I love you.
No one loves you like I love you.

Your love is like a flash the darkness can't contain
Like rabbits out of hats no science can explain
No matter where you are you're pounding in my brain
I want you

Like traffic back and forth in neverending streams
On streets that overflow all limits of my dreams
I want you like a blind man sinking in the quicksand
Of my mind, I'm right behind you

No one loves you like I love you.
No one loves you like I love you.

Хочу тебя

Осень в моем сердце, холодные ветры пронизывают насквозь
50.000 вздохов вырвалось из-за тебя
Планеты вращаются только потому, что им кто-то сказал
Хочу тебя.

Как еда без вкуса, бомба без запала
Дом, где никто не живет, ищейка без улик
Как неудачная шутка, никому не смешно
Хочу тебя.

Все Рембрандты мира исчезают без следа
Только чтобы вернуться и показать твое ненавистное лицо
Сверкать, как сохнет краска, разрывать голубое небо
Ярким, обвиняющим взглядом.

Никто не любит тебя так, как люблю тебя я.
Никто не любит тебя так, как люблю тебя я.

Твоя любовь как вспышка, которую тьма не может сдержать
Как кролики из шляпы, которых наука не может объяснить
Где бы ты ни была, ты бьешься в моем мозгу
Хочу тебя.

Как движение транспорта туда и обратно в бесконечных потоках
По улицам, которые выходят за пределы всех моих мечтаний
Я хочу тебя, как слепой, тонущий в зыбучих песках
Моего разума, я прямо за тобой

Никто не любит тебя так, как люблю тебя я.
Никто не любит тебя так, как люблю тебя я.