Paroles et traduction Claus & Vanessa, Seven Lox & Ana Free - Viva
Fim
de
semana
quando
chega
eu
vou
me
desligar
When
the
weekend
comes,
I'm
gonna
leave
it
all
behind
E
todos
os
problemas
eu
vou
deixar
pra
lá
And
I'm
gonna
leave
all
my
problems
behind
Tudo
que
eu
quero
é
sentir
o
calor
All
I
want
is
to
feel
the
heat
Coração
que
bate
forte
quando
toca
esse
som
My
heart
beats
faster
when
this
song
plays
O
tempo
não
para
(de
manhã
tudo
se
acaba)
Time
does
not
stop
(in
the
morning
it's
all
over)
Então
não
fica
de
longe
(chega
mais
perto
e
faça)
So
don't
stay
away
(come
closer
and
do
it)
Vem
nesse
movimento
(quero
ver
o
seu
talento)
Come
on
this
move
(I
want
to
see
your
talent)
Viva
sem
medo
de
amar
(essa
noite
deixa
rolar)
Live
without
fear
of
love
(let
it
roll
tonight)
Refrão
Chorus
Viva!
Viva
essa
noite
Viva!
Viva
this
night
Cai
nessa
batida
Fall
into
this
beat
Joga
a
mão
pra
cima
(pra
cima)
Hoje
a
night
é
boa
li-life
aqui
nesse
club
Throw
your
hands
up
(up)
Tonight
the
night
is
good
li-life
here
in
this
club
Prometo
que
não
vai
esquecer
jamais-jamais
não
I
promise
you
will
never
forget
it
Teu
corpo
sexy
perto
do
meu
oh!
Your
sexy
body
close
to
mine
oh!
Baby,
don't
stop
Baby,
don't
stop
Que
se
preocupe
com
amanhã
Who
cares
about
tomorrow
Só
depois
de
amanhã
alright
Only
after
tomorrow
alright
O
tempo
não
para
(de
manhã
tudo
se
acaba)
Time
does
not
stop
(in
the
morning
it's
all
over)
Então
não
fica
de
longe
(chega
mais
perto
e
faça)
So
don't
stay
away
(come
closer
and
do
it)
Vem
nesse
movimento
(quero
ver
o
seu
talento)
Come
on
this
move
(I
want
to
see
your
talent)
Viva
sem
medo
de
amar
(essa
noite
deixa
rolar)
Live
without
fear
of
love
(let
it
roll
tonight)
Refrão
Chorus
Viva!
Viva
essa
noite
Viva!
Viva
this
night
Cai
nessa
batida
Fall
into
this
beat
Joga
a
mão
pra
cima
(pra
cima)
Viva!
Viva
essa
noite
Throw
your
hands
up
(up)
Viva!
Viva
this
night
Cai
nessa
batida
Fall
into
this
beat
Joga...
Throw...
Hoje
eu
me
sinto
bem
Today
I
feel
good
Problema
é
que
não
tem
The
problem
is
that
I
don't
have
any
Só
paz
e
amor
Only
peace
and
love
Problema
é
que
não
tem
The
problem
is
that
I
don't
have
any
Se
a
vibe
é
boa
If
the
vibe
is
good
Deixa
que
ela
vem
Let
it
come
to
you
Tudo
que
eu
quero
hoje
All
I
want
today
É
ficar
zen
Is
to
stay
zen
Já
que
eu
posso
ir
além
vou
aproveitar
então
Since
I
can
go
beyond,
I'm
going
to
make
the
most
of
it
Momento
mágico
apareceu,
não
vai
passar
em
vão
(hey)
A
magical
moment
has
appeared,
it
won't
be
in
vain
(hey)
É
só
alegria
It's
just
joy
Deixa
que
ela
te
contamine
Let
it
contaminate
you
Viva
a
vida
Live
your
life
Não
tenha
medo
Don't
be
afraid
Pisa
fundo
e
vai
firme
Step
on
it
and
go
steady
Essa
é
sua
night
This
is
your
night
Minha
night
My
night
Nossa
night
Our
night
Let's
go!
Let's
go!
Viva!
Viva
essa
noite
Viva!
Viva
this
night
Cai
nessa
batida
Fall
into
this
beat
Joga
a
mão
pra
cima
(pra
cima)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Throw
your
hands
up
(up)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Essa
night
This
night
Essa
night
This
night
Essa
night
This
night
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Breakdown
(ah,
ah,
ah,
ah,
ah)
Essa
night
This
night
Essa
night
This
night
Essa
night
This
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.