Paroles et traduction Claus feat. Vanessa - Amor Se Você For Embora

Amor Se Você For Embora

Amor se você for embora
A minha dor não vai ter fim
Já sei que é chegada a hora
Da gente se entender enfim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se aguenta, quer acreditar

E além do mais eu sei que por onde quer
Que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra
Ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim

Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim

Amor se a gente se deseja
Por que a vida faz assim
E onde quer você esteja
Eu queria te trazer pra mim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá...
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim

Vai levar junto um pedaço de mim...

Amour si tu pars

Mon amour, si tu pars
Ma douleur ne prendra jamais fin
Je sais que l'heure est venue
De se comprendre enfin
Car quand notre amour s'enflamme
Le sentiment s'enfuit, se précipite
Le cœur ne peut pas supporter, il veut croire

Et de plus, je sais que partout où
J'irai
Ma pensée aura
Un baiser, un bon souvenir de nous là-bas
Peut-être que le destin t'enverra me chercher pour
Être plus près
Et alors dans une chanson, je te déclarerai mon amour
Mais si c'est vraiment comme ça
Et si c'est vraiment comme ça

Tu emporteras avec toi un morceau de moi
Tu emporteras avec toi un morceau de moi
Tu emporteras avec toi un morceau de moi
Tu emporteras avec toi un morceau de moi

Mon amour, si nous nous désirons
Pourquoi la vie fait-elle cela
Et où que tu sois
J'aimerais te ramener près de moi
Car quand notre amour s'enflamme
Le sentiment s'enfuit, se précipite
Le cœur ne peut pas supporter, il veut croire
Et de plus, je sais que partout où j'irai...
Et alors dans une chanson, je te déclarerai mon amour
Mais si c'est vraiment comme ça
Et si c'est vraiment comme ça

Tu emporteras avec toi un morceau de moi...