Paroles et traduction Clave de Barrio - Un Paso a la Muerte

Un Paso a la Muerte

Siempre he sido incoherente sin creerlo suficiente
Maniatado desmentido con el resto de la gente
Indudablemente partí de ser mi propia persona
Observando que en mí, eso nunca me cuestiona

Pleitos y regates desmechaba cada vida
Solía comprender pero yo hare lo que decida
Instruía mis debilidades sobre aquel escudo
Firme en la defensa aunque, frenarlas no pudo

Los días recorrían años que deje pasar
Acumule algunas preguntas que no quise contestar
Pensé en imaginar que no estaba todo perdido
Si ha dolido he sabido que es por desobedecido

Me maldije, reine postrado sobre la inercia
No tome enserio esas cosas dentro de mi negligencia
Y la existencia, me reclama que debo aprender
Que un simple y cruel chasquido puede hacernos perecer

Enmudecer la sal de pensamientos, rigores de momentos
Que te llevan a querer cambiar conocimientos
De los cuales los males me hicieron cerciorar
Que de errores no solo se aprende si no se pueden curar

Y estar en esta situación lo cambia todo
Peregrinar este veneno, es más que incomodo
No hay modo de observar mis huellas, con claridad
Ahora tendré que vivir a cuestas de esta enfermedad

Despierto amaneciendo entre tantas pesadillas
Mirada triste espejo, lágrimas y pastillas
Para quitar astillas que hurgan esta dolencia
Y poder saber si hoy brillas a pesar de esta sentencia

Recorro mis andares y el risueño no me extraña
Perdí la locura intuitiva que ahora no se ensaña
En, querer que quiera queriendo, sin esta migraña
Volver que viva sabiendo que no existe tal Azaña

Pero, no solo el tiempo es capaz de cambiar las cosas
Las acciones te transforman cuando son muy dolorosas
Y cuando te ataque te atrape con desvelo
Sabrás que en el mundo no habrá respuesta a tu consuelo

Aunque suelo sentir, que todo, se desmorona
Muchas veces pienso que me encuentro en otra zona
En donde el ser vive sin el daño que arrincona
Pensé en ayudar con esta poca vida que aun reacciona

Mis palabras recorrían, oídos de personas
Las, dudas eran necias aunque siempre reflexionas
Que ver lo que uno no vive en esa carne ajena
Se dan cuenta la fortuna misma la desgracia que me apena

Aconseje los días, mostrando palidez
Una noche un suplicio y no llegar a la vejez
El, rey de mi ajedrez sabe que es hora de rendirse
No hay quien pueda defenderme esta vida debe irse

Quise volar pero sin caminar
Donde la vida no puede planear
Porque lo que me queda me hace pensar
Que este último viaje me lleva a esperar

Una desolada arriesgada salida
Que afronta los golpes sangre corrompida
Mi último aliento no es de suicida
Como vivir si la muerte era sida

A Step to Death

I have always been incoherent without believing it enough
Bound denied with the rest of the people
Undoubtedly I started from being my own person
Observing that in me, that never questions me

Litigation and bartering I ripped each life
I used to understand but I will do what I decide
Instructed my weaknesses on that shield
Firm in the defence though, could not stop them

The days went by years that I let pass
Accumulate some questions that I didn't want to answer
I thought to imagine that everything was not lost
If it has hurt I have known that it is because of disobedience

I cursed myself, I reigned prostrated on the inertia
I did not take those things seriously within my negligence
And existence, claims to me that I must learn
That a simple and cruel snap can make us perish

Muting the salt of thoughts, rigors of moments
That lead you to want to change knowledge
Of which the evils made me ascertain
That mistakes are not only learned from if they cannot be cured

And being in this situation changes everything
To pilgrimage this poison, is more than uncomfortable
There is no way to observe my footprints, clearly
Now I will have to live at the expense of this disease

I wake up in the morning among so many nightmares
Sad eyes mirror, tears and pills
To remove splinters that search this disease
And to know if today you shine in spite of this sentence

I walk my paths and the laughter does not surprise me
I lost the intuitive madness that now does not rage
In, wanting to want wanting, without this migraine
Returning that I live knowing that there is no such feat

But, it is not only time that can change things
Actions transform you when they are very painful
And when it attacks you, it catches you with sleeplessness
You will know that in the world there will be no answer to your consolation

Although I usually feel, that everything, is falling apart
Many times I think that I am in another zone
Where the being lives without the damage that corners
I thought of helping with this little life that still reacts

My words went through people's ears
The, doubts were foolish, although you always reflect
That seeing what one does not live in that foreign flesh
They realize that fortune itself is the misfortune that pains me

I advise the days, showing paleness
A night of torment and not reaching old age
The, king of my chess knows that it is time to give up
There is no one to defend me, this life must go

I wanted to fly but without walking
Where life cannot soar
Because what I have left makes me think
That this last journey makes me wait

A desolate risky exit
That faces the blows corrupted blood
My last breath is not of suicide
How to live if death was AIDS