Paroles et traduction Clave de Barrio - Un Paso a la Muerte

Un Paso a la Muerte

Siempre he sido incoherente sin creerlo suficiente
Maniatado desmentido con el resto de la gente
Indudablemente partí de ser mi propia persona
Observando que en mí, eso nunca me cuestiona

Pleitos y regates desmechaba cada vida
Solía comprender pero yo hare lo que decida
Instruía mis debilidades sobre aquel escudo
Firme en la defensa aunque, frenarlas no pudo

Los días recorrían años que deje pasar
Acumule algunas preguntas que no quise contestar
Pensé en imaginar que no estaba todo perdido
Si ha dolido he sabido que es por desobedecido

Me maldije, reine postrado sobre la inercia
No tome enserio esas cosas dentro de mi negligencia
Y la existencia, me reclama que debo aprender
Que un simple y cruel chasquido puede hacernos perecer

Enmudecer la sal de pensamientos, rigores de momentos
Que te llevan a querer cambiar conocimientos
De los cuales los males me hicieron cerciorar
Que de errores no solo se aprende si no se pueden curar

Y estar en esta situación lo cambia todo
Peregrinar este veneno, es más que incomodo
No hay modo de observar mis huellas, con claridad
Ahora tendré que vivir a cuestas de esta enfermedad

Despierto amaneciendo entre tantas pesadillas
Mirada triste espejo, lágrimas y pastillas
Para quitar astillas que hurgan esta dolencia
Y poder saber si hoy brillas a pesar de esta sentencia

Recorro mis andares y el risueño no me extraña
Perdí la locura intuitiva que ahora no se ensaña
En, querer que quiera queriendo, sin esta migraña
Volver que viva sabiendo que no existe tal Azaña

Pero, no solo el tiempo es capaz de cambiar las cosas
Las acciones te transforman cuando son muy dolorosas
Y cuando te ataque te atrape con desvelo
Sabrás que en el mundo no habrá respuesta a tu consuelo

Aunque suelo sentir, que todo, se desmorona
Muchas veces pienso que me encuentro en otra zona
En donde el ser vive sin el daño que arrincona
Pensé en ayudar con esta poca vida que aun reacciona

Mis palabras recorrían, oídos de personas
Las, dudas eran necias aunque siempre reflexionas
Que ver lo que uno no vive en esa carne ajena
Se dan cuenta la fortuna misma la desgracia que me apena

Aconseje los días, mostrando palidez
Una noche un suplicio y no llegar a la vejez
El, rey de mi ajedrez sabe que es hora de rendirse
No hay quien pueda defenderme esta vida debe irse

Quise volar pero sin caminar
Donde la vida no puede planear
Porque lo que me queda me hace pensar
Que este último viaje me lleva a esperar

Una desolada arriesgada salida
Que afronta los golpes sangre corrompida
Mi último aliento no es de suicida
Como vivir si la muerte era sida

Шаг к смерти

Я всегда был непоследователен, не веря, что этого достаточно,
Связанный, опровергнутый остальными людьми.
Несомненно, я перестал быть самим собой,
Замечая, что во мне это никогда не вызывает вопросов.

Споры и торги, я разрушал каждую жизнь,
Я пытался понять, но буду делать то, что решу.
Я тренировал свои слабости за этим щитом,
Твердо стоял в обороне, хотя сдержать их не смог.

Дни превращались в годы, которые я позволил пройти мимо,
Я накопил несколько вопросов, на которые не хотел отвечать.
Я думал представить, что не все потеряно,
Если было больно, я знал, что это из-за непослушания.

Я проклинал себя, царствовал, поверженный инерцией,
Не воспринимал всерьез эти вещи по своей небрежности.
И существование требует от меня учиться,
Что простой и жестокий щелчок может нас погубить.

Заглушить соль мыслей, суровость моментов,
Которые заставляют тебя хотеть изменить знания,
Из которых беды убедили меня,
Что на ошибках не только учатся, но и их можно исцелить.

И быть в этой ситуации меняет всё,
Скитаться с этим ядом — более чем неудобно.
Нет способа увидеть мои следы четко,
Теперь мне придется жить с этой болезнью.

Просыпаюсь на рассвете среди стольких кошмаров,
Взгляд в грустное зеркало, слезы и таблетки,
Чтобы вытащить занозы, которые терзают эту боль,
И узнать, сияешь ли ты сегодня, несмотря на этот приговор.

Я вспоминаю свои шаги, и смех мне не чужд,
Я потерял интуитивное безумие, которое теперь не свирепствует
В желании хотеть, желая, без этой мигрени,
Вернуть то живое знание, что такого подвига не существует.

Но не только время способно менять вещи,
Действия тебя преображают, когда они очень болезненны.
И когда атака настигнет тебя бессонницей,
Ты узнаешь, что в мире нет ответа твоему утешению.

Хотя я часто чувствую, что всё рушится,
Много раз я думаю, что нахожусь в другом месте,
Где существо живет без боли, которая загоняет в угол,
Я думал помочь этой небольшой жизнью, которая еще реагирует.

Мои слова достигали ушей людей,
Сомнения были глупыми, хотя ты всегда размышляешь,
Что, видя то, что сам не переживаешь в чужой плоти,
Они осознают, какое счастье — то несчастье, которое меня печалит.

Я советовал днями, показывая бледность,
Одна ночь мучений и не дожить до старости.
Король моих шахмат знает, что пора сдаваться,
Нет никого, кто мог бы защитить меня, эта жизнь должна уйти.

Я хотел летать, но не ходить,
Туда, где жизнь не может планировать,
Потому что то, что мне осталось, заставляет меня думать,
Что это последнее путешествие заставляет меня ждать.

Безлюдный, рискованный выход,
Который противостоит ударам, зараженной крови.
Мой последний вздох — не самоубийцы,
Как жить, если смерть — это СПИД.