Paroles et traduction Claver Gold feat. Faith - C'è qualcosa che non va

C'è qualcosa che non va

Gian Flores, Gold One
Come va, come va, come va
Sì, sì, sì, c'è qualcosa che non va
No che no, no che no, no che non va
Sì, ehi

Potremmo ritrovarci persi, poi distanti, come intrecci di turbanti
Come sguardi di passanti, distanti da ciò che siamo, poi
Riavvicinarsi e tornare ad assomigliarsi
Svegliarsi in un altro sogno come il mondo che vogliamo noi
Chi siamo noi? Sbavature su di un foglio bianco
Due calamite che non vogliono restarsi a fianco
Ma sono solo stanco e non ho novità
Quante volte m'hanno detto: "C'è qualcosa che non va?"
Va male ed ho il callo in metallo, Van Halen
Amori in un rogo di streghe giù a Salem
Nell'harem silenzio che riеmpie le stanze
Sеmbianze di corpi che gridano "amen", hey
Dimmi ora chi sei
Non sei più la stessa che brillava illuminando i giorni miei
Mo parlo di lei, ricordi in delay
Sai, frasi in replay
Hai in pugno anche i miei guai
Tu non ci sei mai, abracadabra
Il tuo sguardo mi squadra
Qualcosa non quadra
Si chiudono i chakra nell'ultimo ciak
Rimani tatuata sul braccio, pin-up
È un check-in, drin-drin
Risveglia, sweet dreams
Se la storia è magica è un simsalabim
Scompari e poi torni alla fine del film
Ma il protagonista è già sceso dal ring

Ma il protagonista è già sceso dal ring (giù)
Ma il protagonista è già sceso giù

C'è qualcosa che non va
Mi butta giù
Come un treno che in città
Non passa più
Son rimasto solo ormai
Tra il vuoto e il blu
Sei il peggiore dei miei guai
Non sei più tu

Il peggior guaio son io
Giù nell'oblio scendo col parapendio
In para per Dio, vago per BO
Per sentire questo posto ancora più mio
Ma sono miope, avvicinati a me
La distanza ti sfoca e com'è che
Siamo divisi da un muro bagnato in vetro
Per abbracciarti dovrei rifare un passo indietro
Poi di nuovo avanti e avvicinarmi di un metro
Sai che sto impazzendo? Sai tenere un segreto?
Te ne sarei grato, torno punto a capo
Sono in ritardo o il tempo mi ha anticipato
Non ti ho citato, ti ho mai raccontato
Di quando ero povero, cos'è che m'ha salvato?
Dato di fatto: ho dato di matto
Tre sei sul dado tratto, come ti tratto?
Mi sento attratto dal fuoco che brucia
La combustione mi dà fiducia
E che tu sia sporca come fango o candida come neve
Che scende sui ricordi e copre solo ciò che deve
A breve leveremo le tende
Copriremo i tagli con le bende
E le storie tremende, saranno solo le ossa di 'sto corpo
Che mi faran sentir vivo pure quando sarò morto

Che mi faran sentir vivo pure quando sarò morto
(Gold One, Gian Flores)
Che mi faran sentir vivo (giù, giù, giù, ehi)

C'è qualcosa che non va
Mi butta giù
Come un treno che in città
Non passa più
Son rimasto solo ormai
Tra il vuoto e il blu
Se il peggiore dei miei guai
Non sei più tu

Yes, qui Clementino Iena White.
Un grandissimo saluto a mio fratello
Claver Gold, yes! Iena White Altered best flow!

Something's Not Right

Gian Flores, Gold One
How's it going, how's it going, how's it going
Yeah, yeah, yeah, something's not right
No way, no way, no way, it's not right
Yeah, hey

We might find ourselves lost, then distant, like interwoven turbans
Like the glances of passersby, distant from who we are, then
Coming closer and becoming alike again
Waking up in another dream, like the world we desire
Who are we? Smudges on a blank sheet
Two magnets that refuse to stay side by side
But I'm just tired and have no news
How many times have they told me: "Something's not right?"
It's going badly and I have a metal callus, Van Halen
Loves in a witch pyre down in Salem
In the harem, silence fills the rooms
Shapes of bodies that scream "amen", hey
Tell me now who you are
You're no longer the same one who shone, illuminating my days
Now I speak of her, memories in delay
You know, phrases on replay
You hold my worries too
You're never there, abracadabra
Your gaze scrutinizes me
Something doesn't add up
The chakras close in the last take
You remain tattooed on my arm, pin-up
It's a check-in, ring-ring
Wake up, sweet dreams
If the story is magical, it's a simsalabim
You disappear and then return at the end of the film
But the protagonist has already left the ring

But the protagonist has already left the ring (down)
But the protagonist has already gone down

Something's not right
It throws me down
Like a train that in the city
Doesn't pass anymore
I'm left alone now
Between the void and the blue
You're the worst of my troubles
You're not you anymore

The worst trouble is me
Down into oblivion I descend with a paraglider
In para for God, I wander through BO
To feel this place even more mine
But I'm nearsighted, come closer to me
The distance blurs you and how is it that
We are divided by a wet glass wall
To embrace you I should take a step back
Then forward again and come closer by a meter
Do you know I'm going crazy? Can you keep a secret?
I would be grateful, I'm back to square one
Am I late or has time anticipated me
I haven't mentioned you, have I ever told you
When I was poor, what saved me?
Matter of fact: I went crazy
Three six on the drawn die, how do I treat you?
I feel attracted to the fire that burns
Combustion gives me confidence
And whether you are dirty as mud or white as snow
That falls on memories and covers only what it must
Soon we will take down the tents
We will cover the cuts with bandages
And the terrible stories, will be just the bones of this body
That will make me feel alive even when I'm dead

That will make me feel alive even when I'm dead
(Gold One, Gian Flores)
That will make me feel alive (down, down, down, hey)

Something's not right
It throws me down
Like a train that in the city
Doesn't pass anymore
I'm left alone now
Between the void and the blue
If the worst of my troubles
Is no longer you

Yes, this is Clementino Iena White.
A big shout out to my brother
Claver Gold, yes! Iena White Altered best flow!