Paroles et traduction Claver Gold feat. Fu Kyodo - Piove ancora

Piove ancora

Bella Claver, questo è Ernia. La maggior parte fuori ovunque, check it

Piove ancora, Gold One, Chiodo
Goccia scava roccia e l'acqua scivola in faccia
La vita qui s'accorcia e ti piaccia o non ti piaccia
Il tempo che ci schiaccia è quello che ci resta
Ricordi che rimangono stampati nella testa e stavolta fra'

Sto fra il martello e l'incudine la solitudine
Dà un'attitudine alla Luna, ruggine
Sulle grondaie, lacrime sulle vie luride
Ed è consuetudine confondersi fra le ombre subdole
E rispondersi per abitudine
Domani è come ieri, chissà dov'eri?
T'ho cercata fra le nuvole ma tu non c'eri
Neve e vento è futile come i pensieri scorre
La vita corre noi la sfioriamo per comporre
Ma siamo seri dai, do domande alle risposte che non hai
E non mi risveglierò se non mi chiamerai
La pioggia scende, scivola addosso come i miei guai
Che con gli anni cambian panni fra gli inganni e l'inquietudine
Che l'alba lava amara rischiara ed asciuga la rugiada
Scioglie dubbi ed apre gli occhi a chi sognava e tu
M'ispiri colmi la distanza fra i nostri respiri in sincro
Mentre sali scaldi il blu

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende ed io in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

L'odore della pioggia che si appoggia lenta sul cemento caldo
So ciò che mi spaventa e spesso non so nient'altro
Spesso qui si diventa vittime di noi stessi
Succubi degli eccessi sempre più perplessi
Eh sì, guarda come siamo messi
Gli occhi stan perdendo anche i riflessi
Gli sbagli già li ho ammessi e messi da parte, giudicarmi
Non è stato il mio forte non sono stato forte per amarmi
Spero che la morte poi mi calmi
La fronte che riposa sopra ai palmi
La voglia di rifarmi l'ho persa nel cercarmi
O forse viceversa, la storia qui è diversa e tu non puoi aiutarmi
La mente resta immersa nei pensieri
Di quando mi fumavo l'anima e buttavo giorni interi
Se guardo indietro ieri sembra lontano
Oggi sembra finito, ho intuito che non ci capiamo

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

Non può piovere per sempre come il corvo il cielo è torvo
Senza te è notte da tre giorni attendo il tuo ritorno
Folgorato colgo un senso nonostante sappia
Che il richiamo sordo di 'sto mondo ci assopisce, piove sabbia
Nella clessidra bruci non ti consumi
Quando le vie si infittiscono la tua voce mi guida e tu
Penetri i miei sogni sorgi dove confluiscono i tre fiumi
Fiamma viva mentre sali scaldi il blu

La vita vola e nessuna frase mi consola
Grigio tra il grigio delle case, fuori piove ancora
Una pozzanghera riflette la mia brutta storia
S'increspa in cerchi, se mi cerchi sarò come allora
Da quando uscivo con gli spray invece di andare a scuola
A quando poi non c'ero mai lei si sentiva sola
Perso tra i guai di una vita sbagliata
Una vita bagnata, un cane di strada

La pioggia scende lentamente cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Vorrei di più di un cielo che attende
E la luna si accende ed io in mezzo alla gente
Mentre la pioggia prende coraggio e cade giù
Probabilmente non sono come mi vuoi tu
Ritorni al blu ed il sole risplende
Io chiudo le tende e son solo nuovamente

Se piove ancora fuori questa realtà
E tu resti sola nel vuoto della tua camera
Ed ancora piove la verità
E la vita vola, solo, mi rubi l'anima

It's Still Raining

Hey Claver, it's Ernia. Most are out everywhere, check it

It's still raining, Gold One, Chiodo
Drops carve rock, and water slips down my face
Life here shortens, whether you like it or not
The time that crushes us is all that's left
Memories remain imprinted in my head, and this time, bro'

I'm between a rock and a hard place, loneliness
Gives an attitude to the moon, rust
On the gutters, tears on filthy streets
And it's customary to blend in with the subtle shadows
And respond out of habit
Tomorrow is like yesterday, who knows where you were?
I searched for you among the clouds, but you weren't there
Snow and wind, futile as thoughts flow
Life runs, we brush it aside to compose
But let's be serious, I give questions to answers you don't have
And I won't wake up unless you call me
The rain falls, slides down like my troubles
That change clothes over the years between deceptions and restlessness
That the bitter dawn washes, illuminates, and dries the dew
Dissolves doubts and opens the eyes of those who dreamed, and you
Inspire me, fill the distance between our synchronized breaths
As you rise, you warm the blue

The rain falls slowly, it falls down
I'm probably not what you want me to be
I wish for more than a waiting sky
And the moon lights up, and I'm in the midst of people
While the rain gathers courage and falls down
I'm probably not what you want me to be
You return to the blue, and the sun shines
I close the curtains and I'm alone again

The smell of rain that settles slowly on the warm concrete
I know what scares me, and often I know nothing else
Often here we become victims of ourselves
Succumbing to excesses, increasingly perplexed
Oh yeah, look how we are
My eyes are even losing their reflections
I've already admitted my mistakes and put them aside, judging me
Wasn't my strength, I wasn't strong enough to love myself
I hope death will calm me down then
My forehead resting on my palms
The desire to redeem myself, I lost it in searching for myself
Or maybe vice versa, the story here is different, and you can't help me
My mind remains immersed in thoughts
Of when I smoked my soul away and wasted whole days
If I look back, yesterday seems far away
Today seems over, I sensed that we don't understand each other

The rain falls slowly, it falls down
I'm probably not what you want me to be
I wish for more than a waiting sky
And the moon lights up in the midst of people
While the rain gathers courage and falls down
I'm probably not what you want me to be
You return to the blue, and the sun shines
I close the curtains and I'm alone again

It can't rain forever, like the raven, the sky is gloomy
Without you, it's been night for three days, I await your return
Struck by lightning, I grasp a meaning despite knowing
That the dull call of this world lulls us to sleep, it rains sand
In the hourglass you burn, you don't consume yourself
When the paths thicken, your voice guides me, and you
Penetrate my dreams, rise where the three rivers converge
Living flame, as you rise, you warm the blue

Life flies by, and no phrase consoles me
Grey among the grey of the houses, it's still raining outside
A puddle reflects my ugly story
It ripples in circles, if you look for me, I'll be like I was then
From when I went out with sprays instead of going to school
To when I was never there, she felt alone
Lost among the troubles of a mistaken life
A wet life, a stray dog

The rain falls slowly, it falls down
I'm probably not what you want me to be
I wish for more than a waiting sky
And the moon lights up, and I'm in the midst of people
While the rain gathers courage and falls down
I'm probably not what you want me to be
You return to the blue, and the sun shines
I close the curtains and I'm alone again

If it still rains outside this reality
And you remain alone in the emptiness of your room
And the truth still rains
And life flies by, alone, you steal my soul