Paroles et traduction Claver Gold feat. Sandro - Anestesia emozionale

Anestesia emozionale

Rivoglio le emozioni perse, le promesse
Notti calme che qui l′ansia non le ha rese più le stesse
Voglio persone oneste che non vendono il mio nome
Voglio un modo per sentirmi vivo e non importa come
Sogno un'illusione
Colgo ′sti frutti al ramo spoglio
Trovare il nodo e il modo per uscire da 'sto imbroglio
Spezzo a metà 'sto foglio
Ho perso amici per orgoglio
Ho avuto così poco ed ora prendo tutto ciò che voglio
Prendi la fame della povertà e le strane
Facce sfatte che mi giudicano e prendono il mio pane
Come un cane al gelo, passeggero di una vita lampo

Ed in un lampo son meno leggero e non c′è via di scampo
Fuggo, crampo, allargo il campo
Sta colando anche il mio stampo
Ostacolando mi rimanda indietro
Fammi ridere, ti prego
Giro tetro come Gallo
Nei suoi occhi il mio corallo
Ed il coraggio di sentirmi vivo e di restare in ballo

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Ho finto già di sopportare ′sto dolore al petto
Di provare ad assimilare tutto ciò che avete detto
Sono lo spettro di ciò che volevo essere
Penelope non mi ha aspettato era stanca di tessere
Foto tessere coi volti da arresto
Sto per smettere, amore fa presto
Dammi un gesto significativo
Forse resto vivo
Forse riesco a tirar fuori un po' di peso mentre scrivo
Mi sono arreso schivo
Appeso ancora a questo filo
Io pesavo il chilo
E Jovanotti pensa negativo
Ridammi il negativo dell′ultimo scatto
Di quand'ero forte e aperto, ancora prima di dare di matto

Ancora non m′adatto
Ancora non voglio un contratto
Ancora sulla cresta ma 'sta volta non mi trovi fatto
Scuoto la testa ad occhi chiusi, ho mille pare
Io mi sono già concesso il marcio lusso di sbagliare

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Aspetterò che scordi il mio nome
Scomparirò nascosto altrove
Aspetterò un insolito sole
Che brucerà storie e parole

Emotional Anesthesia

I want back the emotions I've lost, the promises
Calm nights that anxiety hasn't made the same anymore
I want honest people who don't sell my name
I want a way to feel alive, no matter how
I dream of an illusion
I pick these fruits from a bare branch
Finding the knot and the way to get out of this mess
I tear this sheet in half
I lost friends out of pride
I had so little, and now I take everything I want
Take the hunger of poverty and the strange
Worn faces that judge me and take my bread
Like a dog in the cold, a passenger of a fleeting life

And in a flash, I'm less light, and there's no escape
I flee, cramp, broaden the field
My mold is also dripping
Hindering, it sends me back
Make me laugh, please
I turn grim like Gallo
In your eyes, my coral
And the courage to feel alive and stay in the game

I'll wait for you to forget my name
I'll disappear, hidden elsewhere
I'll wait for an unusual sun
That will burn stories and words

I've already pretended to endure this pain in my chest
To try to assimilate everything you said
I am the ghost of what I wanted to be
Penelope didn't wait for me, she was tired of weaving
Photo booths with faces under arrest
I'm about to give up, love, hurry up
Give me a meaningful gesture
Maybe I'll stay alive
Maybe I can pull out some weight as I write
I gave up, shy
Still hanging on this thread
I weighed a kilo
And Jovanotti thinks negative
Give me back the negative of the last shot
When I was strong and open, before I went crazy

I still don't fit in
I still don't want a contract
Still on the crest, but this time you won't find me high
I shake my head with my eyes closed, I have a thousand equals
I have already allowed myself the rotten luxury of making mistakes

I'll wait for you to forget my name
I'll disappear, hidden elsewhere
I'll wait for an unusual sun
That will burn stories and words

I'll wait for you to forget my name
I'll disappear, hidden elsewhere
I'll wait for an unusual sun
That will burn stories and words