Paroles et traduction Claver Gold feat. Murubutu - La rana e lo scorpione

La rana e lo scorpione

Si sposta il limo sul fondale di quest'acqua scura
Il sole batte su ninfee quasi in fioritura
Dalla radura accanto spunta una strana figura
Ed io ho già paura della sua natura

Un raggio batte sui miei occhi caldi a metà maggio
Due frasi, poi il coraggio folle di dargli un passaggio
Uno scorpione sulla schiena come un tatuaggio
Con l'impressione fissa che sarà l'ultimo viaggio
Respiro piano mentre scendo lento dalla fronda
Non vedo il fondo chissà l'acqua qui quant'è profonda
Il primo passo, poi una goccia di sudore gronda
Non vedo neanche quanto sia distante l'altra sponda

Un'onda sposta i nostri corpi in equilibrio tra
Fiducia, vita, convinzioni e generosità
Sono sicuro che l'audacia non mi basterà
Per arrivar di là e sono già all'aldilà
A metà strada poi di colpo un colpo m'avvelena
Morte di tutti i sensi e un aculеo sulla schiena
In due secondi do il saluto alla vita tеrrena
Questa è la sua natura, il resto è la mia pena

Ogni emozione è come sabbia se in mano a me
La tengo stretta tra le dita e mi scappa
La delusione si fa rabbia notando che
La linea della vita al palmo si strappa
L'aspettativa ha un prezzo amaro e costa caro
E qui purtroppo non si parla di denaro
Io mi riparo nel riflesso di un'impressione
Fiducia ed ossessione: la rana e lo scorpione

Una goccia che cade da una foglia d'abete, turba la quiete
Di uno specchio d'acqua che pare di stoffa e ne piega le sete
Io che mi fermo e contemplo due rive identiche
Non posso avanzare d'un metro, lo stagno vibra d'onde concentriche
Un raggio di sole riscalda la pace dell'humus
Screzia le placche calde del mio carapace scuro
E io che non salto, non volo, no-non trapasso le onde
Sarà una rana a farmi da Caronte qui fra sponde e sponde
Ammesso e concesso il dubbio che è espresso adesso
Non sa che non sono cattivo e spesso il primo a temere me stesso
Perplessa mi carica la bestia che gracida
Siamo sicuri non conosca già la fine tragica in pratica?
Ma mentre nuota tesa qua e nell'acqua va
Spingo regole e remore giù dalla pelle verde dell'essere
Qui non valgono no-norme le le-leggi o etiche
Le spingo veleno dal mio organo erettile giù nelle molecole
Mi disse: "Che hai fatto? Mi avevi giurato il contrario!"
Come hai fatto a fidarti di chi promette con la mano sul calcio?
Poi mentre affondiamo puntiamo gli abissi, sì
Di ogni promessa leggi i confini del tutto e soprattutto gli omissis

Ogni emozione è come sabbia se in mano a me
La tengo stretta tra le dita e mi scappa
La delusione si fa rabbia notando che
La linea della vita al palmo si strappa
L'aspettativa ha un prezzo amaro e costa caro
E qui purtroppo non si parla di denaro
Io mi riparo nel riflesso di un'impressione
Fiducia ed ossessione: la rana e lo scorpione

Ue, fratello Claver
Qui fratello Enigma
Ce l'hai fatta a caricare un po' di questa robetta vecchia eh
Roba che profuma di storia. Dai, mandane un'altra, vai

Лягушка и скорпион

Ил на дне этой темной воды колышется
Солнце бьет по кувшинкам, почти расцветающим
С опушки поблизости появляется странная фигура
И мне ее сущность уже внушает страх

Луч солнца ударяет по моим теплым глазам в середине мая
Два слова, а затем безумная храбрость дать ей подвезти
Скорпион на спине как татуировка
С неизменным впечатлением, что это будет последнее путешествие
Дышу ровно, медленно спускаясь с ветки
Не вижу дна, кто знает, насколько глубока здесь вода
Первый шаг, затем с виска падает капля пота
Я даже не вижу, как далеко другой берег

Волна переносит наши тела, уравновешивая
Доверие, жизнь, убеждения и великодушие
Уверен, что моей смелости будет недостаточно
Чтобы добраться туда, и я уже на том свете
На полпути меня внезапно ударяет
Смерть всех чувств и жало у меня на спине
За две секунды я прощаюсь с земной жизнью
Такова ее природа, остальное — мое наказание

Каждая эмоция подобна песку, если она у меня в руках
Я крепко держу ее между пальцами, и она ускользает
Разочарование перерастает в гнев, когда я замечаю, что
Линия жизни на ладони рвется
Ожидание имеет горькую цену и обходится дорого
И здесь, к сожалению, речь идет не о деньгах
Я нахожу убежище в отражении впечатления
Доверие и одержимость: лягушка и скорпион

Капля, падающая с листа ели, нарушает тишину
Зеркала воды, похожего на шелк, и его шелка изгибают
Я останавливаюсь и созерцаю два одинаковых берега
Я не могу продвинуться ни на метр, пруд вибрирует концентрическими волнами
Солнечный луч согревает покой гумуса
Делает пятнистыми теплые пластины моего темного панциря
И я не прыгаю, не летаю, не перехожу через волны
Лягушка станет мне Хароном между этими берегами
Допустимо и сомнительно, что выраженное сейчас сомнение
Она не знает, что я не зол и часто боюсь себя
Смущенная зверюга, квакающая, сажает меня на спину
Уверены ли мы, что она еще не знает трагичного конца на практике?
Но пока она плывет напряженно и скользит по воде
Я выталкиваю правила и угрызения совести из зеленой кожи существа
Здесь не действуют никакие нормы, законы или этика
Я впрыскиваю яд из своего эректильного органа в молекулы
Она сказала мне: "Что ты сделал? Ты поклялся мне в обратном!"
Как ты мог довериться тому, кто обещает положить руку на курок?
Затем, когда мы тонем, мы устремляемся в бездны, да
Прочти в любом обещании границы всего и, прежде всего, упущения

Каждая эмоция подобна песку, если она у меня в руках
Я крепко держу ее между пальцами, и она ускользает
Разочарование перерастает в гнев, когда я замечаю, что
Линия жизни на ладони рвется
Ожидание имеет горькую цену и обходится дорого
И здесь, к сожалению, речь идет не о деньгах
Я нахожу убежище в отражении впечатления
Доверие и одержимость: лягушка и скорпион

Эй, брат Клавер
Тут брат Энигма
Ты смог загрузить немного этой старой ерунды, да?
Материал, который пахнет историей. Давай, отправляй еще, давай