Paroles et traduction Claver Gold - Crepa

Crepa

Ora ti immagino ballare con i piedi nudi nel deserto
Col vestito aperto ed il capo scoperto
Tu che mi hai scoperto nella sala incerto dopo un battito di ciglia
Col vestito nero che credevo in seta, era ciniglia
Io lontano dalla meta come un bimbo con la biglia
Che esce fuoripista e fa la crepa su quella conchiglia
Ti vedevo dentro un velo lungo fino alla caviglia
Dopo aver riposto le speranze dentro una bottiglia

Se la noia è figlia della solitudine in un cesso
Qui ci si somiglia adesso е non sto parlando di sesso
Messo come sono mеsso, me ne frego del successo
Poi mi hai detto, "Crepa, amore crepa", che cazzo è successo?"
Toglimi la pelle in una notte senza stelle
E se le nostre vite non eran gemelle spegniamo anche quelle
Nelle rive dove le lampare sembrano gazzelle
Che tagliano il mare come vecchie pagine di Aelle

Novelle bancarelle, girelle controvento
Frittelle e mademoiselle lungo le vie del centro
Fuggono gli amici, ancora gridano dallo spavento
Dal ricordo di quelle radici che alzano il cemento

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Adesso siediti nel posto che hai perso
Vuoi che ti versi succo di sangue e benzina nel bicchiere
Per vedere se il tuo ghiaccio resta immerso o viene emerso nelle sere
Dove il sole toglie luce all'universo (siamo lune nere)
Abbiamo brutte cere, frutto di emozioni contrastanti
Di rimpianti, di bugie da mettere a tacere
Ok, piacere, conosciamoci di nuovo
In ogni modo cerco di nasconderti l'amore che non provo

Poi torna in onda la tua voce che mi manda via
Sembra una bugia, cambio aria e assaggio nostalgia
Paesaggio triste a maggio, scosto via la tenda
Il cielo pende, Garisenda, la faccenda accentua l'apatia
La voce tua che ride quando dico, "Claver"
Poi riatterri sulle strade in astronave come a Copenaghen
Se dico spade io non parlo mai di carte, madre
Questo mondo che c'ha messo contro ha già fatto le squadre

Quaranta gradi a Bolo come in quella sera nera
Per una vita legger,a io girai la caffettiera
Brutta cera, abbasso la visiera e prendo la corriera
Scappa la mia vita falsa e scalza in una vita vera

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Fuori solo fulmini e tuoni
Tu nel buio di una stanza ascolti le mie canzoni
Stai fumando la tua noia dalla gola ai polmoni
Io ti sto trascinando dentro il mondo dei buoni
E quella pioggia che accompagna ancora fulmini e tuoni
Tu nel buio di una stanza ascolti le mie canzoni
Mentre fumi la tua noia dalla gola ai polmoni
C'è una crepa che spacca ciò che tu ricomponi
E ancora tu

Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Tra noi c'è già una spaccatura (crepa)
Corri con il mio cuore in mano (meta)
Riassumo storie già finite (zeta)
Se proprio ti senti insicura (vieta)
Ora ti senti più matura (crepa)

Crack

Now I imagine you dancing barefoot in the desert
With your dress open and your head uncovered
You who discovered me, uncertain in the room, after a blink of an eye
With the black dress I thought was silk, it was chenille
Me, far from the goal like a child with a marble
That goes off track and makes a crack on that shell
I saw you in a veil down to your ankle
After putting my hopes in a bottle

If boredom is the daughter of loneliness in a toilet
Here we resemble each other now, and I'm not talking about sex
Set as I am, I don't care about success
Then you said to me, "Die, love, die", what the fuck happened?"
Take my skin off in a night without stars
And if our lives weren't twins, let's extinguish those too
On the shores where the lamps look like gazelles
That cut the sea like old pages of Elle

Novelty stalls, pinwheels against the wind
Pancakes and mademoiselles along the streets of the center
Friends flee, still screaming in fright
From the memory of those roots that raise the cement

Run with my heart in your hand (goal)
I summarize stories already finished (zeta)
If you really feel insecure (forbid)
There's already a rift between us (crack)
Run with my heart in your hand (goal)
I summarize stories already finished (zeta)
If you really feel insecure (forbid)
Now you feel more mature (crack)

Now sit in the place you lost
Do you want me to pour you blood and gasoline juice in the glass
To see if your ice stays submerged or emerges in the evenings
Where the sun takes away light from the universe (we are black moons)
We have bad faces, the fruit of conflicting emotions
Of regrets, of lies to silence
Ok, nice to meet you, let's get to know each other again
Anyway, I try to hide the love I don't feel from you

Then your voice comes back on the air that sends me away
It seems like a lie, I change the air and taste nostalgia
Sad landscape in May, I move the curtain aside
The sky hangs, Garisenda, the matter accentuates apathy
Your voice that laughs when I say, "Claver"
Then you land back on the streets in a spaceship like in Copenhagen
If I say swords I never talk about cards, mother
This world that has pitted us against each other has already made the teams

Forty degrees in Bolo as in that black evening
For a life of reading, I turned the coffee pot
Bad face, I lower the visor and take the bus
My fake and barefoot life escapes into a real life

Run with my heart in your hand (goal)
I summarize stories already finished (zeta)
If you really feel insecure (forbid)
There's already a rift between us (crack)
Run with my heart in your hand (goal)
I summarize stories already finished (zeta)
If you really feel insecure (forbid)
Now you feel more mature (crack)

Outside only lightning and thunder
You in the dark of a room listening to my songs
You're smoking your boredom from your throat to your lungs
I'm dragging you into the world of the good
And that rain that still accompanies lightning and thunder
You in the dark of a room listening to my songs
While you smoke your boredom from your throat to your lungs
There's a crack that breaks what you put back together
And again you

Run with my heart in your hand (goal)
I summarize stories already finished (zeta)
If you really feel insecure (forbid)
There's already a rift between us (crack)
Run with my heart in your hand (goal)
I summarize stories already finished (zeta)
If you really feel insecure (forbid)
Now you feel more mature (crack)