Paroles et traduction Clawfinger - Are You Talking to Me

Are You Talking to Me

Are you talking to me, I didn′t hear what you said
Was that a word in your mouth, was that a thought in your head

Are you moving your lips, I can't hear any words
Have you got something to say, was that a noise I heard
I still can′t hear your voice, do you think I'm all ears
Could you talk a little louder, cos' I still can′t hear

Are you talking to me [3x]
There′s no one else here you must be talking to me

Don't raise your voice at me, do you think that I′m deaf
There's no reason to scream, why don′t you save your breathe
I heard the first time round, it's fucking greek to me
What comes out of your mouth, is like a piss in the sea

[Chorus]

You′re just wasting my time, there's nothing good in you
Going from bad to worse, is the best you can do
With your head up your ass, you're just a bad excuse
You don′t say what you mean, so what′s the fucking use?

[Chorus]

Ты ко мне обращаешься?

Ты ко мне обращаешься, дорогуша? Я не расслышал, что ты сказала.
Это было слово из твоих уст, или это была мысль в твоей голове?

Ты шевелишь губами, но я не слышу ни слова.
Хочешь что-то сказать? Это был какой-то звук, который я услышал?
Я все еще не слышу твой голос. Ты думаешь, у меня уши развешены?
Не могла бы ты говорить немного громче, потому что я все еще не слышу.

Ты ко мне обращаешься? [3x]
Здесь больше никого нет, ты должна обращаться ко мне.

Не повышай на меня голос, думаешь, я глухой?
Нет причин кричать, почему бы тебе не поберечь дыхание?
Я услышал с первого раза, но это для меня китайская грамота.
То, что выходит из твоих уст, как плевок в море.

[Припев]

Ты просто тратишь мое время, в тебе нет ничего хорошего.
Становиться все хуже и хуже — это лучшее, что ты можешь сделать.
С головой в заднице, ты просто жалкое оправдание.
Ты не говоришь то, что думаешь, так какой, черт возьми, в этом смысл?

[Припев]