Paroles et traduction Clawfinger - Dying To Know

Dying To Know

My own death becomes me
I′m a victim of my device
I haven't got enough clarity
To dwell upon the afterlife
The need to have the patience
And I don′t wanna wait in vain
So I set up for the simple logic
That only my bones remain
I'm not dying to know
And you're not living to tell me
I′m not dying to know
And we′re not gonna find out
Until it's time to go
I can′t rely on a theory
So I might as well expect the worst
Which is just like questioning
Which of the chicken or the egg came first
It doesn't make an difference
And I′ll be dead before I find out
For that reason I can't give you
The benefit of the doubt
I′m not dying to know
And you're not living to tell me [x2]
I'm not dying to know
And we′re not gonna find out
Until it′s time to go
If your life's that precious
Then what′s the fuss about
I don't care what′s in store for me
So you can count me out
I'm not dying to know
And you′re not living to tell me [x2]
I'm not dying to know
And we're not gonna find out
Until it′s time to go

Умирать, чтобы узнать

Моя собственная смерть мне подходит,
Я жертва своего устройства.
У меня нет достаточной ясности,
Чтобы размышлять о загробной жизни.
Нужно иметь терпение,
А я не хочу ждать напрасно.
Поэтому я склоняюсь к простой логике,
Что останутся только мои кости.
Я не умираю от желания знать,
А ты не живешь, чтобы рассказать мне.
Я не умираю от желания знать,
И мы не узнаем,
Пока не придет время уйти.
Я не могу полагаться на теорию,
Так что я лучше буду ожидать худшего.
Что все равно, что спрашивать,
Что было раньше, курица или яйцо.
Это не имеет значения,
И я буду мертв, прежде чем узнаю.
По этой причине я не могу дать тебе
Преимущество сомнения.
Я не умираю от желания знать,
А ты не живешь, чтобы рассказать мне. [x2]
Я не умираю от желания знать,
И мы не узнаем,
Пока не придет время уйти.
Если твоя жизнь так драгоценна,
Тогда к чему вся эта суета?
Мне все равно, что меня ждет,
Так что ты можешь на меня не рассчитывать.
Я не умираю от желания знать,
А ты не живешь, чтобы рассказать мне. [x2]
Я не умираю от желания знать,
И мы не узнаем,
Пока не придет время уйти.