Paroles et traduction Clawfinger - Four Letter Word

I thought I knew you, it only goes to show that I was wrong, so wrong
I see right through you,
And everything we used to have is gone, it′s all gone
You said you loved me, but did you mean a word of what you said,
When you said you're thinking of me,
I′m sure that someone else was in your bed, getting head

I'll tell you what, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word

You say it's over and treat me like you don′t know who I am, who I am
I hope you know girl, that you′ve turned me into a broken man, that's
All I am and then you tell me, tell me that you′ve found somebody new,
Well good for you
But do you really, think I care about the things you do,
Fuck both of you

I'll tell you what, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word

So now you′ve left me, I bet that you could hardly even wait
I used to love you, now you're just the girl I love to hate
All I can say is, I wish I′d listened to my own advice
I learned the hard way, that you were cold as ice

So thanx alot, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word

Я думал, что знаю тебя, но это лишь доказывает, что я ошибался, очень ошибался.
Я вижу тебя насквозь,
И все, что у нас было, ушло, все ушло.
Ты сказала, что любишь меня, но имела ли ты в виду хоть слово из того, что сказала?
Когда ты сказала, что думаешь обо мне,
Я уверен, что кто-то еще был в твоей постели, получал головку.

Вот что я тебе скажу: любовь-это всего лишь слово из четырех букв.
Нравится вам это или нет, но любовь-всего лишь слово из четырех букв.

Ты говоришь, что все кончено, и обращаешься со мной так, будто не знаешь, кто я
Такой, я надеюсь, ты знаешь, девочка, что ты превратила меня в сломленного человека, вот и все.
Все, что я есть, а потом ты говоришь мне, говоришь мне, что нашла кого-то нового,
Что ж, хорошо для тебя.
Но неужели ты действительно думаешь, что меня волнует то, что ты делаешь?
К черту вас обоих

Вот что я тебе скажу: любовь-это всего лишь слово из четырех букв.
Нравится вам это или нет, но любовь-всего лишь слово из четырех букв.

Так что теперь, когда ты ушла от меня, держу пари, ты даже не могла ждать.
Раньше я любил тебя, а теперь ты просто девушка, которую я люблю ненавидеть.
Все, что я могу сказать, это то, что я жалею, что не послушал свой собственный совет.
Я узнал на горьком опыте, что ты холодна, как лед.

Так что спасибо большое, любовь - это всего лишь слово из четырех букв
Нравится вам это или нет, но любовь-всего лишь слово из четырех букв.