Paroles et traduction Clawfinger - It's Your Life

It's Your Life

It′s your life, it's in the making
Grab a slice, it′s all for the taking, 'cause it's
Fast fun and it′s
Cheap tricks, it all depends on how you get your kicks
Chorus:
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it,
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it.
Steal the moment and enjoy the game of life,
Make the most of where you are right now!
Get your act straight - make priorities in life,
Be here now, piece it together somehow - cause it′s your life!
It's your race from the beginning,
Set the pace make sure that you winning, ′cause it's
Be first or it′s be nothing, so do what it takes, even if it means bluffing.
Chorus (2x):
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it,
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it.
Steal the moment and enjoy the game of life,
Make the most of where you are right now!
Get your act straight - make priorities in life,
Be here now, piece it together somehow - cause it's your life!
It′s your life!

Это твоя жизнь

Это твоя жизнь, она в процессе создания
Отхвати кусок, всё для захвата, ведь это
Быстрое веселье и это
Дешёвые трюки, всё зависит от того, как ты получаешь удовольствие
Припев:
Ты хочешь это, тебе нужно это, ты получаешь это, а затем
Ты теряешь это, ты выигрываешь это, ты выбрасываешь это, ты заключаешь перемирие,
Ты любишь это, ты ненавидишь это, ты отдаёшь это, а затем
Ты забираешь это, ты живёшь этим, ты оставляешь это и ломаешь это.
Укради момент и наслаждайся игрой жизни,
Выжми максимум из того, где ты находишься прямо сейчас!
Соберись — расставь приоритеты в жизни,
Будь здесь и сейчас, собери всё воедино как-нибудь — ведь это твоя жизнь!
Это твоя гонка с самого начала,
Задай темп, убедись, что ты побеждаешь, ведь это
Быть первым или быть никем, так что делай всё необходимое, даже если это означает блеф.
Припев (2x):
Ты хочешь это, тебе нужно это, ты получаешь это, а затем
Ты теряешь это, ты выигрываешь это, ты выбрасываешь это, ты заключаешь перемирие,
Ты любишь это, ты ненавидишь это, ты отдаёшь это, а затем
Ты забираешь это, ты живёшь этим, ты оставляешь это и ломаешь это.
Укради момент и наслаждайся игрой жизни,
Выжми максимум из того, где ты находишься прямо сейчас!
Соберись — расставь приоритеты в жизни,
Будь здесь и сейчас, собери всё воедино как-нибудь — ведь это твоя жизнь!
Это твоя жизнь!