Paroles et traduction Clawfinger - Kick It

You take what you can, without asking first
And then you drink what′s left, to quench your own thirst
You always fill your plate with more than you can eat
And then you make sure, that you get the best seat

I'VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES BUT YOU STILL WON′T LISTEN
I'VE GIVEN YOU A THOUSAND CHANCES BUT YOU STILL WON'T LEARN
AND I′VE SEEN A THOUSAND SIGNS THAT YOU′VE BEEN MISSIN'
I′VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES WAIT UNTIL YOUR TURN

You always help yourself, to what you can find
But sharing what there is, it doesn't cross your mind
You find a place in the sun and wait until you′re served
To make sure that you get, more than you deserve

[Chorus]

Stop breathing my air, you're all over my face
Just give me some room, stop stealing my space
Take one step back and then one step more
Until′ you reach the door...

[Chorus]

Ты берешь то, что можешь, не спрашивая сначала.
А потом ты пьешь то, что осталось, чтобы утолить свою жажду.
Ты всегда наполняешь свою тарелку больше, чем можешь съесть.
И тогда ты убедишься, что тебе достанется лучшее место.

Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ ТЫСЯЧУ РАЗ, НО ТЫ ВСЕ РАВНО НЕ СЛУШАЕШЬ.
Я ДАВАЛ ТЕБЕ ТЫСЯЧУ ШАНСОВ, НО ТЫ ВСЕ РАВНО НИЧЕМУ НЕ НАУЧИШЬСЯ.
И Я ВИДЕЛ ТЫСЯЧИ ЗНАКОВ, ПО КОТОРЫМ ТЫ СКУЧАЛ.
Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ ТЫСЯЧУ РАЗ ЖДИ СВОЕЙ ОЧЕРЕДИ

Ты всегда помогаешь себе тем, что можешь найти.
Но делиться тем, что есть, тебе и в голову не приходит.
Ты находишь место под солнцем и ждешь, пока тебя обслужат.
Чтобы убедиться, что ты получишь больше, чем заслуживаешь.

[припев]

Перестань дышать моим воздухом, ты весь на моем лице.
Просто дай мне немного места, перестань красть мое пространство.
Сделай шаг назад, а потом еще один.
Пока не дойдешь до двери...

[припев]