Paroles et traduction Clawfinger - Nigger

Nigger

Goddamn my man you see I can′t understand
Why you wanna say nigga to your brother man
Talking black pride then you call yourself a nigga
Don't bring yourself down ′cause it just don't figure
Take a look at yourself and your history
You don't look like a goddamn nigga to me
It′s a negative word and the white man made it
Gave you a name to dominate and trade it
Making blood money of his very own race man
And all of this because the colour of your face man

Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga

Placed and educated in a neighbourhood of crime
Taught from the beginning that you weren′t worth time
Liquorstore and gunstore next to one another
With only one purpose so you all kill each other

Leaving one less problem to worry about
That's the way they do it this is how it turns out
And justice for all with the American goverment
I wanna know where all the goddamn money went
We didn′t see it and it didn't do no good
I guess you couldn′t give a fuck about a black neighbourhood

Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) You're the real niggers
(Nigga) You′re the real niggers
(Nigga) You're the real niggers
(Nigga) You're the real niggers

There′s always gonna be fanatical minorities
The Ku Klux Klan and fucked up authorities
Conservative cunts and religious preachers
I don′t care cos they ain't our teachers
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin
I feel ashamed of myself I′m a white human being
Surrounded by suckers to afraid to be seeing
There ain't such a thing called superior race
And there ain′t nothing special 'bout colour of your face
You′ve got a one way ticket to a dead end street
The pressure is on so feel the heat
Media pollution is a very bad solution
Hypocriticat hype is your only contribution
So leave us alone and give your brothers some space
'Cause you're a lousy contribution to the human race

Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) Nigga
(Nigga nigga nigga nigga) You′re the real niggers
(Nigga) You′re the real niggers
(Nigga) You're the real niggers
(Nigga) You′re the real niggers

Ниггер

Черт возьми, дорогая, я не могу понять,
Зачем ты называешь ниггером своего брата.
Говоришь о черной гордости, а потом сам себя называешь ниггером.
Не унижай себя, ведь это не имеет смысла.
Взгляни на себя и свою историю.
Ты не выглядишь как чертов ниггер в моих глазах.
Это негативное слово, придуманное белыми.
Они дали тебе имя, чтобы властвовать и торговать им.
Зарабатывая кровавые деньги на своей же расе,
И все это из-за цвета твоей кожи.

Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер

Поселили и воспитали в криминальном районе,
С самого начала учили, что ты ничего не стоишь.
Магазин алкоголя и оружейный рядом друг с другом,
С единственной целью - чтобы вы все перебили друг друга.

На одну проблему меньше, о которой нужно беспокоиться.
Вот так они поступают, вот к чему это приводит.
И справедливость для всех с американским правительством.
Я хочу знать, куда делись все чертовы деньги.
Мы их не видели, и от них не было никакой пользы.
Полагаю, вам плевать на черные кварталы.

Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Вы настоящие ниггеры
(Ниггер) Вы настоящие ниггеры
(Ниггер) Вы настоящие ниггеры
(Ниггер) Вы настоящие ниггеры

Всегда будут фанатичные меньшинства,
Ку-клукс-клан и прогнившие власти.
Консервативные сволочи и религиозные проповедники.
Мне плевать, потому что они не наши учителя.
Живут жизнью, которую они называют свободной от греха,
А потом судят других по цвету кожи.
Мне стыдно за себя, я белый человек,
Окруженный придурками, которые боятся видеть.
Нет такой вещи, как высшая раса,
И нет ничего особенного в цвете твоей кожи.
У тебя билет в один конец на тупиковую улицу.
Давление нарастает, так что почувствуй жар.
Загрязнение СМИ - очень плохое решение.
Лицемерный хайп - твой единственный вклад.
Так что оставь нас в покое и дай своим братьям немного пространства,
Потому что ты жалкий вклад в человеческую расу.

Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Ниггер
(Ниггер ниггер ниггер ниггер) Вы настоящие ниггеры
(Ниггер) Вы настоящие ниггеры
(Ниггер) Вы настоящие ниггеры
(Ниггер) Вы настоящие ниггеры