Paroles et traduction Clawfinger - Paradise

Paradise

They say that the toes that you step on while you′re on your way up
May be the same ones that you kiss going down
Whatever it takes is what you're willing to do
But what goes around will come back around
There may be room at the top with the cream of the crop
But you better be prepared for the hunt
Because the ones you see now at the back of the line where up front
Where up front

So tell me
Are you prepared to make the sacrifice?
Are you strong enough to live your life?
Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise (paradise, paradise)

The things that you say while you′re the star of the show
Will be remembered when your legacy fades
So think what to say before you say what you think
Or learn to live with the mistakes that you've made (you made)
The grass is always greener on the other side
That's because it′s not the side that you′re on
And all the friends you had when you were number one
They're all gone
They′re all gone

So tell me
Are you prepared to make the sacrifice?
Are you strong enough to live your life?
Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise (paradise, paradise)

Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise (paradise, paradise)
(Paradise, paradise, paradise...)
Paradise

Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise (paradise, paradise)
Like a fool in paradise
Like a fool in paradise
Like a fool in paradise
I'm a fool in paradise

Рай

Говорят, что пальцы ног, на которые ты наступаешь, взбираясь наверх,
Могут оказаться теми же, которые ты будешь целовать на пути вниз.
Ты готов на всё, чего бы это ни стоило,
Но всё, что ты посеешь, к тебе вернётся.
На вершине может найтись место среди сливок общества,
Но будь готов к охоте.
Потому что те, кого ты видишь сейчас в конце очереди, были впереди,
Были впереди.

Так скажи мне,
Готов ли ты пойти на жертвы?
Достаточно ли ты силён, чтобы прожить свою жизнь
Как глупец в раю (рай, рай)?
Как глупец в раю (рай, рай)?

Всё, что ты говоришь, будучи звездой программы,
Будет помниться, когда твоё наследие померкнет.
Так что подумай, что сказать, прежде чем говорить, что думаешь,
Или научись жить с ошибками, которые ты совершил (совершил).
Трава всегда зеленее по другую сторону,
Потому что это не та сторона, на которой ты находишься.
И все друзья, которые были у тебя, когда ты был номером один,
Все они исчезли.
Все они исчезли.

Так скажи мне,
Готов ли ты пойти на жертвы?
Достаточно ли ты силён, чтобы прожить свою жизнь
Как глупец в раю (рай, рай)?
Как глупец в раю (рай, рай)?

Как глупец в раю (рай, рай)
Как глупец в раю (рай, рай)
(Рай, рай, рай...)
Рай

Как глупец в раю (рай, рай)
Как глупец в раю (рай, рай)
Как глупец в раю (рай, рай)
Как глупец в раю (рай, рай)
Как глупец в раю
Как глупец в раю
Как глупец в раю
Я глупец в раю